Translation of "Leyla" in Russian

- Leyla güvenliği çağırdı.
- Leyla güvenliği aradı.

Лейла вызвала охрану.

- Leyla hapse götürüldü.
- Leyla hapse atıldı.

Лейла была посажена в тюрьму.

Leyla aile doktorumuzdu.

Лейла была нашим семейным врачом.

Leyla cevap vermiyordu.

Лейла не отвечала.

Leyla yangını bildirdi.

Лейла сообщила о пожаре.

Leyla hayatını kaybetti.

Лейла лишилась жизни.

Leyla intihar etti.

Лайла совершила самоубийство.

Leyla alkol kokuyordu.

От Лейлы исходил запах алкоголя.

Leyla yere düştü.

Лайла упала на землю.

Leyla saçlarını yapıyordu.

Лейла расчёсывала волосы.

Leyla hiç çalışmadı.

Лейла никогда не работала.

Leyla bankaları soyuyor.

Лейла грабила банки.

Leyla hayata tutunmuş.

Лейла цеплялась за жизнь.

Leyla dedikoduyu sever.

Лейла любит сплетничать.

- Leyla meşgul bir anneydi.
- Leyla yoğun bir anneydi.

Лейла была занятой матерью.

- Leyla cennete gitmek istedi.
- Leyla cennete gitmek istiyordu.

Лейла хотела попасть на небеса.

Leyla, Fadıl'ın kız bebeğiydi.

Лейла была маленькой дочерью Фаделя.

Leyla şimdi 13 yaşında.

Лейле сейчас тринадцать.

Sami, Leyla ile evlendi.

Сами женился на Лейле.

Leyla pencereden dışarı baktı.

Лейла выглянула в окно.

Leyla çok kan kaybetti.

Лейла потеряла много крови.

Leyla, kızını okula götürdü.

Лейла отвела свою дочь в школу.

Leyla bir teknede saklandı.

Лейла спряталась в лодке.

Leyla bir teknede saklanıyordu.

Лейла пряталась в лодке.

Leyla şimdi beş yaşında.

Сейчас Лейле пять лет.

Leyla çocuk sahibi olamaz.

Лейла не может иметь детей.

Leyla dua etmeye başladı.

Лейла начала молиться.

Leyla, Kahire'nin bir yerlisidir.

Лейла - уроженка Каира.

Ben Leyla, Sami'nin karısı.

Я Лейла, жена Сами.

Leyla kendi babasını gördü.

Лейла видела своего отца.

Leyla onunla konuşmaya başladı.

Лейла заговорила с ним.

Leyla aklını kaybetmeye başlamıştı.

Лайла начала терять разум.

Leyla el sallayıp sesleniyordu.

Лейла махала руками и кричала.

Sami ve Leyla tartışıyorlar.

Сами и Лейла спорят друг с другом.

Sami, Leyla ile konuşuyordu.

Сами говорил с Лейлой.

Leyla arabadan inmek istedi.

Лейла хотела покинуть машину.

Sami, Leyla olmadan yaşayamaz.

Сами не может жить без Лейлы.

Leyla uyku hapları aldı.

Лейла приняла снотворное.

Leyla başka bir adam buldu.

Лейла нашла другого мужчину.

Fazıl, Leyla ile otobüste karşılaştı.

Фадель встретил в автобусе Лейлу.

Leyla bir otobüs durağında oturuyordu.

Лейла сидела на автобусной остановке.

Leyla, Sami'ye arabayı durdurmasını emretti.

Лайла приказала Сами остановить машину.

Leyla her zaman kalbimde olacak.

Лейла навсегда останется в моем сердце.

Leyla bir ağacın arkasına saklandı.

Лейла спряталась за деревом.

Leyla önemli bir etkinliğe hazırlanıyordu.

Лейла готовилась к важному событию.

Leyla gürültülü bir ses duydu.

Лейла услышала сильный шум.

Leyla, Salima'nın iyi bir arkadaşıdır.

Лайла - подруга Салимы.

Leyla şiddetli bir depresyondan muzdaripti.

Лейла страдала от сильной депрессии.

Leyla buz gibi geceyi atlattı.

Лайла пережила ледяную ночь.

Sami ve Leyla Mısır'a taşındılar.

Сами и Лайла переехали в Египет.

Sami, Leyla Bekir'i teşhis etti.

Сами опознал Лейлу Бакир.

Sami, Leyla ile hiç konuşmadı.

Сами никогда не разговаривал с Лейлой.

Leyla, Sami tarafından tecavüze uğradı.

Лейла была изнасилована Сами.

Leyla 13 yaşında tecavüze uğradı.

- Лейла была изнасилована в 13 лет.
- Лейлу изнасиловали в тринадцать лет.

Leyla başını örtmeye karar verdi.

Лейла решила надеть хиджаб.

Leyla eş ve anne olmak istedi.

Лейла хотела быть женой и матерью.

Asla Leyla gibi bir kadınla evlenmeyin.

- Никогда не женись на таких женщинах, как Лейла.
- Никогда не женись на таких, как Лейла.

Leyla çok hoş tatlı bir kadındı.

Лейла была очень любезной и приятной женщиной.

Fadıl ve Leyla çılgınca aşık oldular.

Фадиль и Лейла безумно влюбились.

Leyla bize bir anne gibi geldi.

Лейла была для нас как мать.

Leyla, günlüğünde hayal kırıklıklarını açığa vurdu.

Лейла раскрыла свои разочарования в своём дневнике.

Sami ve Leyla mektuplarla iletişim kuruyorlardı.

Сами и Лейла поддерживали связь с помощью писем.

Fadıl, Leyla sayesinde ciddi bir depresyondan çıktı.

Фадель оправился после тяжёлой депрессии благодаря Лейле.

Leyla, polise Sami'nin aramasından hiç söz etmedi.

Лейла никогда не говорила полиции о звонке Сами.

Leyla, boşanmanın tek seçenek olduğuna karar verdi.

Лайла решила, что развод - единственный вариант.

Leyla, Sami'yi bir akşam yemeğine davet etti.

Лейла пригласила Сами на ужин.

Leyla, pazardan bir İran halısı satın aldı.

Лейла купила на рынке иранский ковёр.

Sami ve Leyla bir kart oyunu oynadılar.

Сами и Лейла играли в карты.

Fadıl ve Leyla, Rami'nin otelinin hemen yanında yaşıyorlar.

Фадил и Лейла живут совсем рядом с гостиницей Рами.

Leyla hamile ve tahmin edin bakalım baba kim.

- Лейла беременна, и догадайся, кто отец.
- Лейла беременна, и догадываешься, кто отец.
- Лейла беременна, и догадываетесь, кто отец.
- Лейла беременна, и догадаетесь, кто отец.

Fadıl, Leyla kadar akıcı bir şekilde Arapça konuşmaz.

Фадил не говорит по-арабски так свободно, как Лейла.

Leyla pencereden dışarı baktı ve Sami'nin arabasını gördü.

Лейла выглянула в окно и увидела машину Сами.

Leyla kalp krizine neden olabilecek bir ilaç alıyordu.

Лейла принимала лекарство, которое могло вызвать у неё сердечный приступ.

Leyla uçağa el salladı ama kimse onu görmedi.

Лейла махала тому самолёту, но никто её не увидел.

Sami ve Leyla bunun hakkında konuşmaya karar verdiler.

Сами и Лейла решили поговорить об этом.

Leyla, Arapça rüya gördü, Arapça düşündü, Arapça konuştu ve Arapça ağladı.

Лейла видела сны на арабском, думала на арабском, говорила на арабском и плакала на арабском.