Translation of "Konuştuğuna" in Russian

Benimle böyle konuştuğuna inanamıyorum.

- Поверить не могу, что ты со мной так разговариваешь.
- Поверить не могу, что вы со мной так разговариваете.

Tom'un ne hakkında konuştuğuna dair hiç fikri yok.

Том понятия не имеет, о чём говорит.

Tom'un ne hakkında konuştuğuna dair hiçbir ipucum yok.

Я представления не имею, о чём Том говорит.

- Kimin konuştuğuna bak.
- Tencere dibin kara, seninki benden kara.
- Konuşana bak hele.
- Diyene de bakın.
- Dinime söven bari Müslüman olsa.
- Dinime küfreden bari Müslüman olsa.

- Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.
- Кто бы говорил.
- Чья бы корова мычала.