Translation of "Istemediğin" in Russian

Yalnız kalmak istemediğin için.

Это потому, что ты не хочешь быть одинок.

Yapmak istemediğin bir şeyi yapma.

Не делай того, чего не хочешь.

Beni burada istemediğin hissine kapılıyorum.

- У меня такое чувство, что ты не хочешь, чтобы я здесь был.
- У меня такое чувство, что вы не хотите, чтобы я здесь был.

Eğer istemediğin bir şeyin olacağını umuyorsan

Если вы не хотите, чтобы ожидаемое сбывалось,

Bazen istemediğin şeyleri yapmak zorunda olursun.

Иногда ты должен делать вещи, которые не хочешь делать.

Bunu benim için yapmak istemediğin oldukça aşikar.

Совершенно ясно, что вы не хотите мне помочь.

Hakkında konuşmak istemediğin bir şey var mı?

Есть что-нибудь такое, о чём ты не хочешь говорить?

Odanda benim görmemi istemediğin bir şey var mı?

- Есть ли в твоей комнате что-нибудь, что я не должен видеть?
- Есть ли в вашей комнате что-нибудь, что я не должен видеть?
- Есть ли в твоей комнате что-нибудь, что я не должна видеть?
- Есть ли в вашей комнате что-нибудь, что я не должна видеть?

Nereye olduğunu sormak istemediğin uzak bir yere gidiyorum.

Я вернусь в далёкий край - не спрашивай, куда.

Casuslar senin onların bilmesini istemediğin şeyleri bilmek için işlerini yaparlar.

Работа шпионов состоит в том, чтобы узнавать вещи, которые ты не хочешь, чтобы они знали.

Benim bilmemi istemediğin şeyi bilmiyorum. Yani neyi bilmek istediğimi bilmiyorum.

Я не знаю, что вы не хотите, чтобы я знал, так что я не знаю, что я хочу знать.

Başkalarının bilmesini istemediğin bir şeyi bana söyleme. Sır saklamada iyi değilim.

Не рассказывай мне ничего, что ты не хотел бы, чтобы знали другие люди. Я плохо храню секреты.

- Başkalarına sana davranılmasını istediğin gibi davran.
- Sana yapılmasını istemediğin şeyi başkalarına yapma.
- Başkalarının sana nasıl davranmasını istiyorsan, sen de başkalarına öyle davran.

Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой?