Translation of "Hazırlıklı" in Russian

Hazırlıklı geldim.

Я пришёл подготовленным.

Anlamaya hazırlıklı değil.

о темпах изменения данных.

Hazırlıklı olmak zorundayız.

- Мы должны быть готовы.
- Мы должны быть подготовлены.
- Мы должны быть готовыми.

Tom hazırlıklı görünüyor.

- Том, похоже, подготовлен.
- Том, кажется, подготовлен.

- Kendini hazırla!
- Hazırlıklı ol.

- Будь готова!
- Будь готов!
- Будьте готовы!

Durmak için hazırlıklı ol.

- Будьте готовы остановиться.
- Будь готов остановиться.
- Будь готова остановиться.

Bunun için hazırlıklı değiller.

- Они не готовы к этому.
- Они к этому не готовы.

Ne gelirse gelsin hazırlıklı olmalıyız.

Мы должны быть готовы ко всему.

Ben sadece hazırlıklı olmak istiyorum.

Я всего лишь хочу быть подготовленным.

Bunun için tamamen hazırlıklı değilim.

- Я был к этому совершенно не подготовлен.
- Я был к этому совершенно не готов.

Tom onun için hazırlıklı değildi.

- Том не был готов к этому.
- Том не был подготовлен к этому.

Biz onun için hazırlıklı değiliz.

Мы к этому не подготовлены.

Onun için hazırlıklı olmak zorundayız.

Нам надо быть к этому готовыми.

En kötüsü için hazırlıklı olmak zorundayız.

Нам надо быть готовыми к худшему.

En kötüsü için hazırlıklı olmamız gerekiyor.

- Нам нужно быть готовыми к худшему.
- Мы должны быть готовы к худшему.

Alabora olma ihtimaline karşı hazırlıklı olmak için

Чтобы быть готовым на случай, если лодка перевернётся,

Her zaman en kötü için hazırlıklı olmalıyız.

- Мы всегда должны готовиться к худшему.
- Мы должны всегда быть готовыми к худшему.

Ama bunun nasıl azalacağı konusunda da hazırlıklı olmalıyız

но ещё нужно знать, как их уменьшить,

- Daima en kötüsüne hazırlıklı olun.
- Her zaman en kötüsü için hazırlıklı olun.
- Her zaman en kötüsü için hazır olun.

- Всегда будь готов к худшему.
- Всегда будьте готовы к худшему.

Her izcinin de dediği gibi, önemli olan hazırlıklı olmaktır.

Как говорят скауты,  будь хорошо подготовлен.