Translation of "Hazırla" in Russian

Kahve hazırla.

- Сделай кофе.
- Свари кофе.

Çantalarını hazırla.

Пакуй чемоданы.

Derhal atımı hazırla!

Подготовьте мою лошадь сразу!

- Kendini hazırla!
- Hazırlıklı ol.

- Будь готова!
- Будь готов!
- Будьте готовы!

- Sofrayı kur!
- Masayı hazırla!

Накрывай на стол!

Tahliye etmek için hazırla.

Приготовьтесь к эвакуации.

Çantaları hazırla. Boston'a geri dönüyoruz.

Пакуйте чемоданы. Мы возвращаемся в Бостон.

- Lütfen masayı kur.
- Lütfen sofrayı hazırla.

- Накройте на стол, пожалуйста.
- Накрой на стол, пожалуйста.

- Yemek hazırla.
- Yemek yap.
- Yemek pişir.

Приготовь пищу.

- İti an, çomağı hazırla.
- İyi (!) insan lafının üstüne gelirmiş!

- Помяни чёрта, и он тут как тут.
- Лёгок на помине.
- Чёрта помянешь - он и появится.