Translation of "Hatırlatıyorsun" in Russian

Bana kızımı hatırlatıyorsun.

- Ты напоминаешь мне мою дочь.
- Вы напоминаете мне мою дочь.

Bana oğlumu hatırlatıyorsun.

- Ты напоминаешь мне моего сына.
- Вы напоминаете мне моего сына.

Bana kendimi hatırlatıyorsun.

Ты напоминаешь мне меня самого.

Bana babanı hatırlatıyorsun.

- Ты напоминаешь мне своего отца.
- Вы напоминаете мне своего отца.

Bana annemi hatırlatıyorsun.

- Вы мне напоминаете мою мать.
- Ты напоминаешь мне мою мать.

Bana birini hatırlatıyorsun.

- Ты мне кого-то напоминаешь.
- Вы мне кого-то напоминаете.

Bana kendi gençliğimi hatırlatıyorsun.

- Ты напоминаешь мне молодого меня.
- Ты напоминаешь мне меня самого в молодости.
- Ты напоминаешь мне меня саму в молодости.

Sen bana onu hatırlatıyorsun.

Ты напоминаешь мне его.

Bana erkek kardeşini hatırlatıyorsun.

- Ты мне напоминаешь твоего брата.
- Ты напоминаешь мне своего брата.
- Вы напоминаете мне своего брата.

Bana önceden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.

- Ты мне напоминаешь кого-то, с кем я был когда-то знаком.
- Вы мне напоминаете кого-то, с кем я был когда-то знаком.

Annene benziyorsun. Bana onu hatırlatıyorsun.

Ты похожа на свою мать. Ты мне её напоминаешь.

- Bana Tom'u hatırlatıyorsun.
- Bana Tom'u hatırlatıyorsunuz.

- Ты напоминаешь мне Тома.
- Вы напоминаете мне Тома.

Bana senin yaşında olduğum zamanı hatırlatıyorsun.

- Ты напоминаешь мне меня в твоём возрасте.
- Вы напоминаете мне меня в вашем возрасте.

Sen bana eskiden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.

- Ты мне напоминаешь кого-то, с кем я был когда-то знаком.
- Вы мне напоминаете кого-то, с кем я был когда-то знаком.

Ne zaman sana rastlasam bana anneni hatırlatıyorsun.

Я напомню твоей матери, что с тобой встретился.

Bana Rusçanın büyük öğretmeni arkadaşım Marina'yı çok hatırlatıyorsun.

Вы очень напоминаете мне мою подругу Марину — замечательного учителя русского.