Translation of "Tanıdığım" in Russian

Tanıdığım herkesi aradım.

Я позвонил всем, кого знаю.

- Tanıdığım hiç kimse Tom'u sevmiyor.
- Hiçbir tanıdığım Tom'dan hoşlanmıyor.

- Никому из тех, кого я знаю, Том не нравится.
- Никому из моих знакомых Том не нравится.

Bu iyi tanıdığım kız.

- Это девушка, которую я хорошо знаю.
- Это девочка, которую я хорошо знаю.

Tom tanıdığım tek Kanadalıdır.

Том - единственный канадец, кого я знаю.

Tanıdığım herkes Google kullanır.

- Все, кого я знаю, пользуются Гуглом.
- Все мои знакомые пользуются Гуглом.

Sen tanıdığım tek Kanadalısın.

- Ты единственный знакомый мне канадец.
- Ты единственный канадец, которого я знаю.

Boston'da tanıdığım tek kişisin.

- Ты единственный, кого я знаю в Бостоне.
- Ты единственная, кого я знаю в Бостоне.

Tanıdığım en güzel kadınsın.

- Ты самая красивая женщина из тех, что я знаю.
- Вы самая красивая женщина из тех, что я знаю.

O, tanıdığım en tembel insandır.

Из всех известных мне людей он самый ленивый.

O, tanıdığım en tembel kişidir.

Она самая ленивая из тех, кого я знаю.

Sen tanıdığım en tembel insansın.

Ты самый ленивый человек из всех, кого я знаю.

Tom'u benim tanıdığım gibi tanımıyorsun.

Ты не знаешь Тома так, как знаю его я.

Burada tanıdığım tek kişi Tom.

Том — единственный человек, которого я здесь знаю.

Tom tanıdığım en şişman kişi.

Том — самый толстый человек, которого я знаю.

Bana önceden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.

- Ты мне напоминаешь кого-то, с кем я был когда-то знаком.
- Вы мне напоминаете кого-то, с кем я был когда-то знаком.

Tom tanıdığım en tembel kişi.

Том — самый ленивый человек, которого я знаю.

Tom tanıdığım en zengin kişi.

Том — самый богатый из тех, кого я знаю.

Tom tanıdığım en iyi yüzücü.

Том — лучший пловец, которого я знаю.

Tom tanıdığım en iyi şarkıcı.

Том — лучший певец, которого я знаю.

Tom'u seven tanıdığım tek kişisin.

- Ты единственный из моих знакомых, кому нравится Том.
- Ты единственная из моих знакомых, кому нравится Том.
- Вы единственный из моих знакомых, кому нравится Том.
- Вы единственная из моих знакомых, кому нравится Том.

Sen tanıdığım en akıllı kişisin.

- Ты самый умный из всех, кого я знаю.
- Вы самый умный из всех, кого я знаю.

Neredeyse tanıdığım herkes Fransızca konuşabilir.

- Почти все, кого я знаю, умеют говорить по-французски.
- Почти все, кого я знаю, говорят по-французски.

Bu beyefendi benim bir tanıdığım.

Этот джентльмен — мой знакомый.

Tom burada tanıdığım tek kişi.

Том — единственный, кого я здесь знаю.

Sen tanıdığım en sıkıcı insansın.

Ты скучнейший человек, кого я знаю.

Tom tanıdığım en akıllı kişi.

Том - самый умный человек из тех, что я знаю.

Boston'da burada tanıdığım tek kişisin.

Ты единственный, кого я здесь, в Бостоне, знаю.

O benim eski bir tanıdığım.

Она моя старая знакомая.

Tom Boston'dan tanıdığım tek adam.

- Том — единственный, кого я знаю из Бостона.
- Том — единственный парень из Бостона, кого я знаю.

Onları benim tanıdığım gibi tanımıyorsun.

- Ты не знаешь их так, как я.
- Вы не знаете их так, как я.

Onu benim tanıdığım gibi tanımıyorsun.

- Ты не знаешь его так, как я.
- Вы не знаете его так, как я.

Tom tanıdığım en iyi baterist.

- Том — лучший барабанщик, которого я знаю.
- Том - лучший барабанщик из тех, что я знаю.

Burada tanıdığım tek adam sensin.

Ты единственный парень, которого я здесь знаю.

Mary tanıdığım en güzel kız.

Мэри - самая красивая девушка из тех, что я знаю.

Sen burada tanıdığım tek kişisin.

- Ты единственный, кого я тут знаю.
- Вы единственный, кого я тут знаю.
- Ты единственная, кого я тут знаю.
- Вы единственная, кого я тут знаю.

Sen tanıdığım yüzemeyen tek kişisin.

Ты единственный знакомый мне человек, который не умеет плавать.

Sen yüzemeyen tanıdığım tek kişisin.

Ты единственный знакомый мне человек, который не умеет плавать.

Tom tanıdığım en iyi babadır.

- Том - лучший отец из тех, что я знаю.
- Том - лучший отец из всех, кого я знаю.

Boston'da burada tanıdığım tek insansın.

Ты единственный человек, которого я знаю здесь, в Бостоне.

Silahı olan tanıdığım tek kişisin.

Из всех моих знакомых только у тебя есть ружьё.

Tom tanıdığım en şişman insandır.

Том - самый толстый человек из тех, что я знаю.

Tom tanıdığım en mutlu kişi.

Том - самый счастливый человек из тех, что я знаю.

Sen tanıdığım en zeki kişisin.

- Ты самый умный человек из тех, что я знаю.
- Вы самый умный человек из тех, что я знаю.

Tanıdığım hiç kimse bunu yapmaz.

- Никто из моих знакомых этого не делает.
- Никто из моих знакомых этим не занимается.

Tanıdığım insanların çoğu Boston'da yaşıyor.

Большинство знакомых мне людей живёт в Бостоне.

Tanıdığım hiç kimse Avustralya'ya gitmedi.

Никто из тех, кого я знаю, не был в Австралии.

Boston'da tanıdığım tek kişi Tom.

- Единственный, кого я знаю в Бостоне, — это Том.
- Единственный человек, которого я знаю в Бостоне, — это Том.

Akordeon çalan bir tanıdığım var.

У меня есть знакомый, который умеет играть на аккордеоне.

Tom tanıdığım en nahoş insanlardan biridir.

Том — один из самых неприятных людей из тех, кого я знаю.

Tanıdığım herkes ondan iyi şekilde bahseder.

Все, кого я знаю, хорошо отзываются о ней.

Tanıdığım hiç kimse artık mektup yazmıyor.

Из тех, кого я знаю, уже никто не пишет письма.

Tanıdığım hiç kimse artık Tom'la konuşmuyor.

Ни один из моих знакомых больше не говорит с Томом.

Tanıdığım hiç kimse artık oraya gitmiyor.

Никто из моих знакомых не ходит туда больше.

Mary tanıdığım en güzel kızlardan biri.

Мэри — одна из самых красивых девушек из тех, что я знаю.

Tom tanıdığım en uzun boylu kişi.

Том - самый высокий человек из тех, что я знаю.

Tom trombon çalabilen tanıdığım tek kişi.

Том — единственный из всех, кого я знаю, кто умеет играть на тромбоне.

Neredeyse tanıdığım herkesin bir bisikleti var.

Почти у всех моих знакомых есть велосипеды.

Neredeyse tanıdığım herkes nasıl yüzeceğini bilir.

Почти каждый, кого я знаю, умеет плавать.

Seni tanıdığım için kendimi şanslı hissediyorum.

Я счастлив, что познакомился с тобой.

Sen muz sevmeyen tanıdığım tek kişisin.

Ты единственный из моих знакомых, кому не нравятся бананы.

Bana yardım edebilecek tanıdığım tek kişisin.

Ты единственный из тех, кого я знаю, кто может мне помочь.

Tom tanıdığım en akıllı adamlardan biri.

Том - один из самых умных людей, которых я знаю.

Sen bana eskiden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.

- Ты мне напоминаешь кого-то, с кем я был когда-то знаком.
- Вы мне напоминаете кого-то, с кем я был когда-то знаком.

Seni tanıdığım için her şeye hazırım.

- Зная тебя, я готов ко всему.
- Зная вас, я готова ко всему.
- Зная вас, я готов ко всему.
- Зная тебя, я готова ко всему.

Sen tanıdığım en akıllı insanlardan birisin.

Вы самые умные люди из тех, что я знаю.

Sen tanıdığım en zeki insanlardan birisin.

Вы самые умные люди из тех, что я знаю.

Tanıdığım hiç kimse Fransızca ders vermiyor.

- Среди моих знакомых никто не преподаёт французский.
- Никто из моих знакомых не преподаёт французский.

Tom'u benim tanıdığım kadar iyi tanımıyorsun.

- Ты не так хорошо знаешь Тома, как я.
- Вы не так хорошо знаете Тома, как я.

Güney Los Angeles'ta tanıdığım hiç kimse öldürülmedi.

Никого из тех, кого я знаю, не убивали в южном Лос-Анджелесе.

Neredeyse tanıdığım herkes yarınki konsere gitmek istiyor.

Почти все, кого я знаю, хотят пойти на завтрашний концерт.

Şu ana kadar tanıdığım en güzel kızsın.

Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо встречал.

Bu şarkı bana eskiden tanıdığım birisini hatırlatıyor.

Эта песня напоминает мне о человеке, которого я когда-то знал.

Tom Mary'yi benim tanıdığım kadar iyi tanımıyordu.

Том не так хорошо знал Мэри, как я.

Sen domuz pastırması sevmeyen tanıdığım tek Kanadalısın.

Из всех моих знакомых ты единственный канадец, который не любит бекон.

Tom ithal bira içen tanıdığım tek kişidir.

Том — единственный из всех, кого я знаю, кто пьёт импортное пиво.

Tom şimdiye kadar tanıdığım en kötü kişidir.

Том - величайший злодей из всех, что я встречал.

Kimse Tom'u benim tanıdığım kadar iyi tanımıyor.

Никто не знает Тома так хорошо, как я.

Sen şimdiye kadar tanıdığım en ilginç insansın.

- Ты самый интересный человек из тех, что я когда-либо встречал.
- Вы самый интересный человек из тех, что я когда-либо встречал.

Benim Tom'u tanıdığım gibi hiç kimse Tom'u tanımıyor.

Никто не знает Тома так, как я.

O, şimdiye kadar tanıdığım en tatlı adamlardan biri.

Я редко встречала парней милее, чем он.

Tanıdığım bir kemancı bir Stradivariusa sahip olduğunu söylüyor.

Один знакомый скрипач говорит, что у него есть Страдивари.

FBI'da tanıdığım bir adamı aradım ve yardım istedim.

Я позвонил одному знакомому парню из ФБР и попросил о помощи.

Benim dışımda bunu yapmaktan hoşlanan tanıdığım tek kişisin.

Кроме меня, ты единственный человек, которого я знаю, кто любит это делать.

Tom tanıdığım başka herhangi birinden daha hızlı koşar.

Том бегает быстрее, чем кто-либо ещё, кого я знаю.

Tanıdığım bir anne adayı doğum öncesi partisi vermekten çekiniyordu.

Моя знакомая, которая ждёт ребенка, переживала из-за девичника с подарками.

Tanıdığım bir kemancı bir Stradivariusa sahip olduğunu iddia ediyor.

Один знакомый скрипач утверждает, что у него есть Страдивари.

Hiç kimse Tom'u benim onu tanıdığım kadar iyi tanımıyor.

Никто не знает Тома так хорошо, как я.

- Akordiyon çalan birini biliyorum.
- Akordeon çalan bir tanıdığım var.

- У меня есть знакомый, который умеет играть на аккордеоне.
- У меня есть один знакомый аккордеонист.

- O, tanıdığım en tembel kişidir.
- O, bildiğim en tembel kişidir.

Она самая ленивая из тех, кого я знаю.

Sen benim dışımda bu sorunu gerçekten anlayan tanıdığım tek kişisin.

Ты единственный, кого я знаю, кто помимо меня самого действительно понимает эту проблему.

Sen hâlâ iki yıl önce tanıdığım aynı şımarık küçük kızsın.

Ты всё та же испорченная маленькая девочка, какой я знал тебя два года назад.

Evim bir köşk olsaydı, tanıdığım herkesi doğum günü partime davet ederdim.

Если бы у меня был особняк, то я пригласил бы всех кого знаю на свою вечеринку по случаю дня рождения.

- Tom tanıdığım en iyi gitaristlerden biridir.
- Tom bildiğim en iyi gitaristlerden biridir.

Том - один из лучших гитаристов из тех, что я знаю.