Translation of "Tanıdığım" in German

Tanıdığım herkes oradaydı.

Jeder, den ich kenne, war dort.

O, tanıdığım birine oldu.

Es ist jemandem passiert, den ich kenne.

Tanıdığım en iyi şarkıcısın.

- Du bist der beste Sänger, den ich kenne.
- Du bist die beste Sängerin, die ich kenne.
- Sie sind die beste Sängerin, die ich kenne.
- Sie sind der beste Sänger, den ich kenne.

Bu iyi tanıdığım adamdır.

Das ist der Mann, den ich gut kenne.

Tanıdığım en güzel kadınsın.

Du bist die schönste Frau, die ich kenne.

O, benim iyi tanıdığım kızdır.

Das ist das Mädchen, das ich gut kenne.

O, tanıdığım en tembel insandır.

Er ist der faulste Mensch, den ich kenne.

O, tanıdığım en tembel kişidir.

Sie ist der faulste Mensch, den ich kenne.

Sen tanıdığım en tembel insansın.

- Du bist der faulste Mensch, den ich kenne.
- Sie sind der faulste Mensch, den ich kenne.

O, tanıdığım en kısmık kimse.

Er ist der geizigste Mensch, den ich kenne.

Tom'u benim tanıdığım gibi tanımıyorsun.

Du kennst Tom nicht so gut wie ich.

Burada tanıdığım tek kişi Tom.

Der einzige, den ich hier kenne, ist Tom.

Tom tanıdığım en şişman kişi.

Tom ist der dickste Mensch, den ich kenne.

Bana önceden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.

Sie erinnern mich an jemanden, den ich mal kannte.

Tom tanıdığım en cimri kişi.

Tom ist der geizigste Mensch, den ich kenne.

Tom'u seven tanıdığım tek kişisin.

Außer dir kenne ich niemanden, der Tom gern hat.

Neredeyse tanıdığım herkes Fransızca konuşabilir.

Fast jeder, den ich kenne, spricht Französisch.

Tanıdığım en muhteşem insanlardan birisin.

Du bist einer der genialsten Menschen, die ich kenne.

Tom tanıdığım tek profesyonel müzisyendir.

Tom ist der einzige Berufsmusiker, den ich kenne.

Bu beyefendi benim bir tanıdığım.

Dieser Herr ist ein Bekannter.

O tanıdığım en küçük maymun.

Er ist der größte Frechdachs, den ich kenne.

Sen tanıdığım en sıkıcı insansın.

Du bist der langweiligste Mensch, den ich kenne.

Tom tanıdığım en akıllı kişi.

Tom ist der klügste Mensch, den ich kenne.

Tanıdığım birine çok benziyorsun canım.

Du siehst jemandem sehr ähnlich, den ich kenne, Schatz.

O, tanıdığım bir adama benziyor.

- Er ähnelt jemandem, den ich kenne.
- Er ähnelt einem Bekannten.

Tom tanıdığım en iyi baterist.

Tom ist der beste Schlagzeuger, den ich kenne.

Mary tanıdığım en güzel kız.

Maria ist das schönste Mädchen, das ich kenne.

Tom tanıdığım en iyi babadır.

Tom ist der beste Vater, den ich kenne.

Tom tanıdığım en zengin kişidir.

Tom ist der reichste Mann, den ich kenne.

Tom, tanıdığım birine çok benziyor.

Tom schaut jemandem, den ich kenne, ziemlich ähnlich.

- Tom tanıdığım en güzel erkeklerden birisi.
- Tom tanıdığım en kibar adamlardan biridir.

Tom ist einer der nettesten Typen, die ich kenne.

Tom bana tanıdığım bir çocuğu hatırlatıyor.

Tom erinnert mich an einen Jungen, den ich mal kannte.

Tanıdığım hiç kimse artık mektup yazmıyor.

Niemand, den ich kenne, schreibt noch Briefe.

Tanıdığım hiç kimse artık Tom'la konuşmuyor.

Niemand, den ich kenne, spricht noch mit Tom.

Tanıdığım hiç kimse artık Tom'u sevmiyor.

Niemand, den ich kenne, mag Tom noch leiden.

Tanıdığım hiç kimse artık oraya gitmiyor.

Niemand, den ich kenne, geht noch dahin.

Mary tanıdığım en güzel kızlardan biri.

Maria ist eines der schönsten Mädchen, die ich kenne.

Benim tanıdığım kişiler artık kravat takmıyor.

Niemand, den ich kenne, trägt noch einen Schlips.

Tom tanıdığım en iyi tenis oyuncusu.

Tom ist der beste Tennisspieler, den ich kenne.

Tom tanıdığım en uzun boylu kişi.

Tom ist die größte Person, die ich kenne.

Tom tam tanıdığım bir adama benziyor.

Tom ähnelt jemandem, den ich kenne.

O sadece tanıdığım bir kıza benziyor.

Sie sieht genau wie ein mir bekanntes Mädchen aus.

Bana yardım edebilecek tanıdığım tek kişisin.

Du bist die einzige mir bekannte Person, die imstande ist, mir zu helfen.

Tom bana lisede tanıdığım birini hatırlatıyor.

Tom erinnert mich an jemanden, den ich auf der Oberschule kannte.

Tom tanıdığım en yetenekli insanlardan biridir.

Tom ist einer der talentiertesten Menschen, die ich kenne.

Tom tanıdığım en iyi-görünüşlü kişidir.

Tom ist der am besten aussehende Mann, den ich kenne.

Ayrıca, seni tanıdığım için çok mutluyum.

Außerdem bin ich sehr glücklich, dich kennengelernt zu haben.

Sen tanıdığım en akıllı insanlardan birisin.

- Du gehörst zu den intelligentesten Menschen, die ich kenne.
- Du bist einer der intelligentesten Menschen, die ich kenne.

Sen tanıdığım en zeki insanlardan birisin.

- Du gehörst zu den intelligentesten Menschen, die ich kenne.
- Du bist einer der intelligentesten Menschen, die ich kenne.

Tom tanıdığım en kaba insanlardan biri.

Tom ist einer der unhöflichsten Menschen, die mir je begegnet sind.

Tom tanıdığım en iyi batericilerden biri.

Tom ist einer der besten Schlagzeuger, die ich kenne.

Şu ana kadar tanıdığım en güzel kızsın.

Du bist das schönste Mädchen, dem ich je begegnet bin!

Tom tanıdığım en iyi poker oyuncularından biridir.

Tom ist einer der besten Pokerspieler, die ich kenne.

Bu şarkı bana eskiden tanıdığım birisini hatırlatıyor.

Dieses Lied erinnert mich an jemanden, den ich früher kannte.

Tom Mary'yi benim tanıdığım kadar iyi tanımıyor.

Tom kennt Maria nicht so wie ich.

Tom şimdiye kadar tanıdığım en kötü kişidir.

Tom ist der böseste Mensch, der mir je begegnet ist.

Mary şimdiye kadar tanıdığım en güzel kız.

Mary ist das schönste Mädchen, das ich je getroffen habe.

Kimse Tom'u benim tanıdığım kadar iyi tanımıyor.

Niemand kennt Tom so gut wie ich.

Sen şimdiye kadar tanıdığım en ilginç insansın.

- Du bist der interessanteste Mensch, dem ich je begegnet bin.
- Sie sind der interessanteste Mensch, dem ich je begegnet bin.

Tanıdığım bir kemancı bir Stradivariusa sahip olduğunu söylüyor.

- Ein Violinist, den ich kenne, sagt, er besitze eine Stradivari.
- Ein mir bekannter Geiger behauptet, eine Stradivari zu besitzen.

Tom şimdiye kadar tanıdığım en cesur erkeklerden biridir.

Tom ist einer der tapfersten Männer, die ich je gekannt habe.

Tom iş dünyasında tanıdığım en saygın insanlardan biridir.

Tom ist einer der angesehensten Männer der Geschäftswelt.

Tom tanıdığım başka herhangi birinden daha hızlı koşar.

Tom rennt schneller als irgendjemand sonst, den ich kenne.

Tanıdığım bir anne adayı doğum öncesi partisi vermekten çekiniyordu.

Einer Bekannten von mir, werdende Mutter, graute es vor ihrer Babyparty.

O portre bana uzun süre önce tanıdığım birini hatırlatıyor.

Das Porträt erinnert mich an jemanden, den ich vor langer Zeit einmal kannte.

Artık tanıdığım hiç kimse dışarıda yemek yemeyi göze alamıyor.

Niemand, den ich kenne, kann es sich noch leisten, essen zu gehen.

Tanıdığım bir kemancı bir Stradivariusa sahip olduğunu iddia ediyor.

Ein mir bekannter Geiger behauptet, eine Stradivari zu besitzen.

Kendim dışında Beyzbol izlemeyi sevmeyen, tanıdığım tek kişi sensin.

Du bist die einzige Person, die ich kenne, außer mir selbst, die nicht gern Baseball sieht.

Sen muhtemelen bu soruya cevap verebilecek tanıdığım tek kişisin.

- Sie sind die einzige Person, die ich kenne, die diese Frage wahrscheinlich beantworten kann.
- Du bist die einzige Person, die ich kenne, die diese Frage wahrscheinlich beantworten kann.

Sen şimdiye kadar tanıdığım herhangi bir kadından daha güzelsin.

Du bist schöner als jede Frau, die ich je gekannt habe.

Hiç kimse Tom'u benim onu tanıdığım kadar iyi tanımıyor.

Niemand kennt Tom so gut wie ich.

Evim bir köşk olsaydı, tanıdığım herkesi doğum günü partime davet ederdim.

Hätte ich kein Haus, sondern ein Herrenhaus, lüde ich alle, die ich kenne, zu meiner Geburtstagsfeier ein.

Erik; düne kadar tanıdığım en donuk insan olan Emily'den daha donuk.

Erik ist noch stumpfsinniger als Emilie, die bis gestern der stumpfsinnigste Mensch war, den ich kannte.

- Tom tanıdığım en iyi gitaristlerden biridir.
- Tom bildiğim en iyi gitaristlerden biridir.

Tom ist einer der besten Gitarristen, die ich kenne.

Tanıdığım en sosyal insanlardan bazılarının hem çevrim içi hem de çevrim dışı arkadaşları var.

Einige der geselligsten Menschen, die ich kenne, haben sowohl im Netz als auch außerhalb desselben Freunde.

- Tom bildiğim başka herhangi birinden daha iyi gitar çalar.
- Tom tanıdığım herkesten daha iyi gitar çalar.

Tom spielt besser Gitarre als jeder andere, den ich kenne.