Translation of "Halükarda" in Russian

Her halükarda kaybedersin.

- В любом случае вы проигрываете.
- В любом случае ты проигрываешь.

Onu her halükarda seviyorum.

Я её всё равно люблю.

Her halükarda çok geç.

- В любом случае уже слишком поздно.
- Всё равно уже слишком поздно.

Her halükarda, yarın gideceğim.

Завтра я уеду независимо от обстоятельств.

Her halükarda orada yapıyor olacağız.

Мы будем там во что бы то ни стало.

Her halükarda bu işi yarına kadar bitirmeliyim.

В любом случае я должен закончить работу к завтрашнему дню.

Yarın yağmur yağabilir ama biz her halükarda gideceğiz.

Завтра может пойти дождь, но мы пойдём в любом случае.

- Her durumda, bu bir yanılsama.
- Her halükarda, o bir yanılsama.

В любом случае, это иллюзия.

Ne kadar fakir olduğun umurumda değil. Her halükarda seninle evlenmek istiyorum.

Мне наплевать на твою бедность. Я всё равно хочу жениться на тебе.

Bir sonraki otobüsü kaçırabiliriz, ancak her halükarda geceyarısına kadar orada oluruz.

Мы можем опоздать на следующий автобус, но в любом случае мы будем там до полуночи.