Translation of "Gelgit" in Russian

Gelgit nihayet tersine dönüyor.

Наконец-то уровень воды меняется.

"Hisler gelgit gibi geri çekildiğinde,

«Чувства отступают, как прилив,

Zaman ve gelgit, kimseyi beklemez.

- Время не ждет.
- Время никого не ждёт.
- Время никогда не ждёт.

Gelgit, kum kaleyi yok etti.

Песочный замок был разрушен приливом.

Yüksek gelgit, resifi aşmalarına yardımcı olur.

Прилив помогает им преодолеть риф...

Endonezya'nın Lembeh Boğazı'ndan geçen gelgit suları

Приливы и отливы, пересекающие пролив Лембе в Индонезии,

Gelgit çekildiği zaman plaj boyunca yürüdüm.

Во время отлива я гулял по пляжу.

Dolunayla birlikte... ...gelgit suları en yükseğe çıkar.

В полнолуние... ...самый высокий прилив.

Tom'un kum kalesi gelgit tarafından yok edildi.

- Песочный замок Тома был разрушен приливом.
- Песочный замок Тома разрушил прилив.
- Песочный замок Тома разрушило приливом.

Tamam, gelgit gerçekten hızlı bir şekilde gelmeye başladı.

Прилив приближается все быстрее.

Zaman, gelgit ve cehennemden gelen kökler ile mücadele ediyorum.

Я сражаюсь со временем, приливом и адскими корнями.

Fakat yüksek gelgit, kıyıya daha büyük tehlikeler çekmiş durumda.

Но прилив привел за собой еще большую опасность.

Gelgit, döllenmiş yumurtaları resifteki aç karınlardan uzağa savuruyor. Onları derin sulara yolluyor.

Прилив уносит оплодотворенные яйцеклетки от голодных ртов рифа. В глубокие воды.