Translation of "Göstermeye" in Russian

O, mazaret göstermeye başladı.

Он начал извиняться.

Tom tepki göstermeye çalışmadı.

Том старался не реагировать.

Salınım artış göstermeye devam edecek.

выбросы будут продолжать расти.

Size sadece video kaydımı göstermeye gelmedim.

Я здесь не только для того, чтобы показать кадры из фильма.

Ben de kendimi yokmuşum gibi göstermeye çalıştım.

И я пыталась быть незаметной.

Dinlenmeden yürüme kısa sürede etkisini göstermeye başlamıştı.

Безжалостный марш начал быстро утомлять людей и лошадей.

Bunun çaba göstermeye değer olduğunu mu düşünüyorsun?

- Думаете, на это стоит тратить усилия?
- Думаете, на это стоит тратить силы?

Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermeye söz verdi.

Том обещал показать Мэри, как это делается.

Birkaç gün içinde ailenin diğer üyeleri de belirtileri göstermeye başladılar.

В течение нескольких дней у других членов семьи появились симптомы.

Ancak, bir dünya haritasında bir şeyler göstermeye çalışırken kartograflar, Mercator'ı nadiren kullanıyorlar.

Но на картах мирового масштаба картографы редко используют Меркатор.

Ve bundan birkaç gün sonra yan masalarında oturan aile de belirtileri göstermeye başladı.

И через несколько дней после этого, семья, которая сидела рядом, тоже начала проявлять симптомы.

Dünya'nın dört bir yanında, vahşi hayvanlar yemek çalmak konusunda daha çok hüner göstermeye başlıyor.

По всему миру дикие звери идут всё на больше уловок в попытке украсть пищу.

- Sen sadece rol yapıyorsun.
- Öyleymiş gibi davranıyorsun sadece.
- Kendini başka türlü göstermeye çalışmaktasın, hepsi bu.

Ты только прикидываешься.

Oda arkadaşım yirmi yaşında ve ben bir hafta öncesine kadar bir klitorisin ne olduğunu bilmiyordum. O, onun bilgi eksikliğinin onun bir gey olmasından dolayı aşikar olduğunu düşünüyor, fakat bana sökmez. Sanırım bu burada halk eğitim sisteminin ne kadar boktan olduğunu göstermeye yeter.

Мой сосед по комнате, которому двадцать, лишь несколько недель назад узнал, что такое клитор. Он думает, что его незнание очевидно объясняется тем, что он гей, но я на это не ведусь. Я считаю, это лишь показывает, насколько там дерьмовая система государственного образования.