Translation of "Ettikten" in Russian

Ona yardım ettikten sonra kirli hissettim.

Я чувствовал грязь на себе после того, как помог ему.

Bunu inşa ettikten sonra inanılmaz bir korunmanız olur.

Когда вы ее построите, у вас будет невероятная защита.

Harold, karısı onu terk ettikten sonra kafayı yedi.

После того как жена от него ушла, Гарольд свихнулся.

Otobüs hareket ettikten hemen sonra otobüs durağına vardım.

Я пришла на автобусную остановку сразу после того, как автобус ушёл.

Tren hareket ettikten sonra, ben sadece istasyona vardım.

Я попал на вокзал только после того, как поезд ушёл.

Tom, Mary onu terk ettikten sonra bunalıma girdi.

Том впал в депрессию после того, как от него ушла Мэри.

O, karısı onu terk ettikten sonra oldukça kindar oldu.

Он стал довольно злопамятным, после того как от него ушла жена.

Viyana'yı işgal ettikten sonra Napolyon, ordusuna Avusturyalıların peşinde Tuna'yı geçmesini emretti.

После занятия Вены Наполеон приказал своей армии перейти Дунай в погоне за австрийцами.

ettikten sonra görevden alındı . Yarı utanç içinde, Lannes Portekiz'e büyükelçi olarak gönderildi:

В полусидеще Ланна послали послом в Португалию: короткое, насыщенное событиями время, в котором,

Herkes ona durmasını rica ettikten sonra bile Tom banjosunu çalmaya devam etti.

- Фома продолжил играть на банджо даже после того, как все попросили его остановиться.
- Фома продолжил игру на банджо даже после того, как все попросили его прекратить.

- Babası öldükten sonra Tom kendini içkiye verdi.
- Tom, babası vefat ettikten sonra çok içmeye başladı.

После того как умер его отец, Том сильно запил.

Mary'yi etraflıca muayene ettikten sonra doktor, onun bu durumuna yol açacak hiçbir fiziksel sebep bulamadı ve sebebin psikosomatik olduğu sonucuna vardı.

После тщательного осмотра Мэри доктор не смог найти физической причины её состояния и заключил, что причина была психосоматическая.