Translation of "Etmeliydim" in Russian

Kontrol etmeliydim.

Мне надо было проверить.

Bunu tahmin etmeliydim.

- Я должен был это предвидеть.
- Мне следовало это предвидеть.

Ayrıca onlara teşekkür etmeliydim.

и ещё я хотела сказать спасибо.

Biraz daha dikkat etmeliydim.

- Я должен был быть немного внимательней.
- Мне надо было быть немного внимательней.

Sanırım Tom'a yardım etmeliydim.

Думаю, я должен был помочь Тому.

Tom'la gitmede ısrar etmeliydim.

- Мне надо было настоять на том, чтобы пойти с Томом.
- Мне надо было настоять на том, чтобы поехать с Томом.

Daha çok dikkat etmeliydim.

Мне надо было быть внимательнее.

Sanırım ona yardım etmeliydim.

Думаю, мне стоило помочь ей.

- Mike'a telefon etmeliydin.
- Mike'a telefon etmeliydim.

- Надо было мне Майку позвонить.
- Мне надо было позвонить Майку.

- Daha çok dikkat etmeliydim.
- Dikkatimi vermeliydim.
- Daha fazla dikkat etmem gerekirdi.

- Я должен был быть повнимательнее.
- Мне надо было быть повнимательнее.