Translation of "Etmeliydin" in French

Kyoto'yu ziyaret etmeliydin.

Tu aurais dû visiter Kyoto.

Bana telefon etmeliydin.

T’aurais dû m’appeler.

Önceden telefon etmeliydin.

- Il fallait téléphoner au préalable.
- Tu aurais dû téléphoner avant.

Kısacası, sorumluluğu kabul etmeliydin.

- Bref, vous auriez dû en accepter la responsabilité.
- Bref, vous auriez dû accepter cette responsabilité.

Bana hemen telefon etmeliydin.

Tu aurais dû me téléphoner tout de suite.

- Telefon etmeliydin.
- Telefon etmeliydiniz.

Tu aurais dû téléphoner.

Sen onun tavsiyesini kabul etmeliydin.

- Tu aurais dû accepter son conseil.
- Vous aurez dû accepter son conseil.

- Mike'a telefon etmeliydin.
- Mike'a telefon etmeliydim.

- J'aurais dû appeler Mike.
- J'aurais dû téléphoner à Mike.
- J'aurais dû passer un coup de fil à Mike.

- Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmen gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmeliydin.

Tu aurais dû l'aider dans son travail.