Translation of "Teşekkür" in Russian

0.012 sec.

Examples of using "Teşekkür" in a sentence and their russian translations:

- Teşekkür ederim!
- Teşekkür ederiz!
- Teşekkürler!
- Teşekkür ederim.

- Спасибо!
- Спасибо.

- Teşekkür ederim!
- Teşekkür ederiz!
- Teşekkürler!

Спасибо!

Teşekkür ederim.

Спасибо.

Teşekkür ederiz

Мы благодарим Вас

Bana teşekkür etme. Tom'a teşekkür et.

Не благодари меня. Благодари Тома.

Bana teşekkür etme, Tom'a teşekkür et.

Не меня благодари, а Тома!

Hepinize teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

Спасибо всем. Спасибо большое.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederim.

- Большое спасибо!
- Большое спасибо.

"Teşekkür ederim." "Hayır, ben teşekkür ederim."

«Спасибо». — «Нет, это тебе спасибо».

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.

Большое спасибо!

- Teşekkür ederim dedin mi?
- Teşekkür ettin mi?

- Ты сказал спасибо?
- Вы сказали спасибо?

- Ben teşekkür ederim.
- Teşekkür etmesi gereken benim.

- Это мне надо тебя благодарить.
- Это мне надо вас благодарить.

- Sana yeterince teşekkür edemem.
- Ben yeterince teşekkür edemiyorum.
- Size yeterince teşekkür edemiyorum.

- Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам.
- Я вам бесконечно благодарен.

Ona teşekkür etmelisin.

- Ты должен поблагодарить его.
- Вы должны поблагодарить его.

Şimdiden teşekkür ederim.

- Заранее спасибо.
- Заранее благодарю.

Çok teşekkür ederim.

Спасибо огромное.

Teşekkür ederim, bayım.

Благодарю Вас.

Teşekkür ederim, doktor.

Спасибо, доктор!

Teşekkür ederim arkadaşım.

- Спасибо тебе, друг мой.
- Спасибо, друг.

Bana teşekkür etmelisin.

- Тебе надо меня благодарить.
- Вам следует меня благодарить.
- Вам следует меня поблагодарить.

Bana teşekkür etmeliler.

Они должны меня благодарить.

Teşekkür ederim canım.

- Спасибо, дорогая.
- Спасибо, дорогой.

Tom'a teşekkür edelim.

- Давайте поблагодарим Тома.
- Давай скажем Тому спасибо.

Teşekkür etmek istedim.

- Я хотел поблагодарить.
- Я хотела поблагодарить.
- Я хотел сказать спасибо.
- Я хотела сказать спасибо.

- Teşekkür ederim!
- Teşekkürler!

- Спасибо!
- Спасибо тебе.

Sana teşekkür etmeliyim.

- Это тебе спасибо.
- Тебе спасибо!
- Это вам спасибо.

Çok teşekkür ederim!

Большое спасибо!

Çok teşekkür ederiz!

- Большое спасибо!
- Мы очень вам благодарны!

Teşekkür ederim, Einstein.

Спасибо, Эйнштейн!

Tom'a teşekkür etmeliler.

Им следует поблагодарить Тома.

İyiyim, teşekkür ederim.

У меня всё хорошо, спасибо.

Teşekkür etmeyi unutma.

- Не забудь сказать спасибо.
- Не забудьте сказать спасибо.
- Не забывай говорить спасибо.
- Не забывайте говорить спасибо.

Yürekten teşekkür ederim.

От всей души благодарю.

Ona teşekkür etmeliyim.

- Мне надо его поблагодарить.
- Мне надо сказать ему спасибо.

Bana teşekkür etme!

- Не за что.
- Не стоит благодарности.

Tom'a teşekkür edeceğim.

Я поблагодарю Тома.

Bana teşekkür edeceksin.

- Ты будешь меня благодарить.
- Ты скажешь мне спасибо.
- Ты мне спасибо скажешь.
- Вы будете меня благодарить.
- Вы скажете мне спасибо.
- Вы мне спасибо скажете.

Onlara teşekkür edelim.

- Давайте поблагодарим их.
- Давай скажем им спасибо.
- Давайте скажем им спасибо.

Ona teşekkür edelim.

- Давайте поблагодарим его.
- Давай скажем ему спасибо.
- Давайте скажем ему спасибо.

Onlara teşekkür edeceğim.

- Я поблагодарю их.
- Я их поблагодарю.

Ona teşekkür edeceğim.

Я его поблагодарю.

Neyse teşekkür ederiz.

В любом случае, спасибо.

"Otur." "Teşekkür ederim."

«Садись». — «Спасибо».

Tom'a teşekkür ettim.

- Я поблагодарил Тома.
- Я сказал Тому спасибо.

Teşekkür ederim, dostum!

Спасибо, приятель!

Teşekkür ediyorum, hoşçakalın!

Благодарю Вас, до свидания!

İçtenlikle teşekkür ederim.

Чистосердечно благодарю.

- Size nasıl teşekkür edebiliriz?
- Sana nasıl teşekkür edebiliriz?

- Как нам вас отблагодарить?
- Как нам тебя отблагодарить?
- Как мы можем вас отблагодарить?
- Как мы можем тебя отблагодарить?
- Как нам Вас отблагодарить?
- Как мы можем Вас отблагодарить?

- Size teşekkür etmek istiyorum.
- Sana teşekkür etmek istiyorum.

- Я хочу поблагодарить тебя.
- Я хочу поблагодарить вас.
- Я хочу сказать тебе спасибо.
- Я хочу сказать вам спасибо.
- Хочу поблагодарить тебя.
- Хочу поблагодарить вас.
- Хочу сказать тебе спасибо.
- Хочу сказать вам спасибо.
- Я хочу тебя поблагодарить.
- Я хочу вас поблагодарить.

- Çok iyi. Teşekkür ederim.
- Çok iyiyim, teşekkür ederim.

Очень хорошо, спасибо.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!

Большое спасибо!

- Size en içten duygularla teşekkür ederim.
- Size çok teşekkür ederim.
- Bütün kalbimle size teşekkür ederim.

- Я тебя благодарю от всего сердца.
- Благодарю вас от всего сердца.
- Благодарю тебя от всего сердца.

Kocasına "Teşekkür ederim" diyordu.

как тот меняет подгузник.

Ayrıca onlara teşekkür etmeliydim.

и ещё я хотела сказать спасибо.

TT: Çok teşekkür ederiz.

ТТ: Большое спасибо.

Komşularınız size teşekkür edecek.

Ваши соседи скажут вам за это спасибо.

Patreon destekçilerimize teşekkür ederiz .

Посетите нашу страницу Patreon, чтобы узнать, как вы можете поддержать канал, получить ранний

Bilgi için teşekkür ederim.

- Спасибо за информацию.
- Спасибо за информацию!

Tavsiyen için teşekkür ederim.

- Спасибо за совет.
- Спасибо за ваш совет.
- Спасибо вам за совет.

Himayen için teşekkür ederim.

Спасибо вам за покровительство.

Sadece bakıyorum, teşekkür ederim.

Я просто смотрю, спасибо.

Hediyen için teşekkür ederim.

- Спасибо за твой подарок.
- Спасибо за ваш подарок.
- Спасибо тебе за подарок.
- Спасибо вам за подарок.

Hepinize çok teşekkür ederim.

- Всем большое спасибо.
- Спасибо всем огромное!

Geldiğiniz için teşekkür ederiz.

Спасибо, что пришла.

Dikkatin için teşekkür ederim.

Спасибо вам за внимание.

O bana teşekkür etmeli.

Тебе следовало бы поблагодарить меня.

Ona yürekten teşekkür ettim.

Я поблагодарил его от всего сердца.

Henüz bana teşekkür etmeyin.

- Пока что не благодари.
- Пока что не благодарите.
- Подожди меня благодарить.
- Подождите меня благодарить.

İkinize teşekkür etmek istiyorum.

Я хотел бы поблагодарить вас обоих.

Tom'a teşekkür etmek istiyorum.

- Я хочу поблагодарить Тома.
- Хочу поблагодарить Тома.

Sana teşekkür etmek istedim.

- Я хотел тебя поблагодарить.
- Я хотел вас поблагодарить.

Teşekkür ederim demek istiyorum.

Я хочу сказать спасибо.

Size nasıl teşekkür edebiliriz?

Как мы можем вас отблагодарить?

O sana teşekkür etmeli.

- Ему надо тебя благодарить.
- Ему вас надо благодарить.

Desteğin için teşekkür ederim.

Спасибо вам за поддержку!

Sana nasıl teşekkür edebilirim?

- Как я могу вас отблагодарить?
- Как я могу тебя отблагодарить?

Teklifin için teşekkür ederim.

Спасибо за предложение.

Size nasıl teşekkür ederim?

- Как мне вас отблагодарить?
- Как мне вас благодарить?
- Как мне тебя благодарить?