Translation of "Elinizi" in Russian

Sadece elinizi kaldırın.

Просто поднимите руку.

Sağ elinizi kaldırın.

- Подними правую руку.
- Поднимите правую руку.

Sol elinizi kaldırın.

- Подними левую руку.
- Поднимите левую руку.

Elinizi pencereden dışarı koymayın.

Не высовывай руку из окна.

Eğer anlıyorsanız elinizi kaldırın.

Если понимаете, поднимите руку.

Adınızı söylediğimde elinizi kaldırın.

Поднимите руку, когда я назову ваше имя.

Diğer elinizi de kullanın.

И другой рукой тоже пользуйся.

Bir bilet isterseniz elinizi kaldırın.

Кто хочет билет, пусть поднимет руку.

Toplantıda konuşmak isterseniz elinizi kaldırmak zorundasınız.

- Если вы хотите сказать что-нибудь на совещании, то должны поднять руку.
- Если вы хотите выступить на совещании, то должны поднять руку.
- Если вы хотите выступить с речью на совещании, то должны поднять руку.

Bir sorunuz varsa lütfen elinizi kaldırın.

- Если у тебя есть вопрос, подними руку, пожалуйста.
- Если у вас есть вопрос, поднимите руку, пожалуйста.

Sayın bayım, lütfen, zavallı, aç bir insana yardım elinizi uzatın.

Милостивый государь! Будьте добры, обратите внимание на несчастного, голодного человека.

Ya da elinize ve sonra elinizi burnunuza ya da ağzınıza götürmeniz.

Или на ваши руки, которыми вы потом коснётесь своих глаз, носа или рта.

- Sizlere sağlık, tüm işlerinizde bol şans ve huzur diliyorum.
- Allah'tan şifalı olmanızı, elinizi ne işe atarsanız rast gitmesini ve her daim vicdanen huzurlu ve dingin kalmanızı diliyorum.

Я хочу пожелать вам крепкого здоровья, удачи во всех начинаниях, душевного спокойствия.