Translation of "Sol" in Russian

Sol tarafına uzan.

- Ложитесь на левый бок.
- Лягте на левый бок.
- Ляг на левый бок.

Sol elinle yaz.

- Пиши левой рукой.
- Пишите левой рукой.

Sol kolunu kaldır.

- Подними левую руку.
- Поднимите левую руку.

Sol elinizi kaldırın.

- Подними левую руку.
- Поднимите левую руку.

Sol kolumu incittim.

- Я повредил левую руку.
- Я повредила левую руку.
- Я поранил левую руку.

Sol kolumu zedeledim.

Я ушиб левую руку.

- Solunda.
- Sol tarafında.

- Это слева от вас.
- Это слева от тебя.

Sol elim uyuşuk.

У меня левая рука онемела.

Sol elini uzat.

- Вытяни левую руку.
- Вытяните левую руку.

Sol elim uyuştu.

У меня затекла левая рука.

Sol kolum uyuşmuş.

У меня левая рука затекла.

Sol gözüm seğiriyor.

У меня дёргается левое веко.

Sol gözüm kötü.

У меня левый глаз плохо видит.

Sol elini kaldır.

- Подними левую руку.
- Поднимите левую руку.

Sağ mı, sol mu?

Справа или слева? 

O, caddenin sol tarafındadır.

Это на левой стороне улицы.

O, sol elini yaktı.

Она обожгла себе левую руку.

O sol elini incitti.

Он повредил левую руку.

Sol bacağından ameliyat oldu.

Ему прооперировали левую ногу.

O, sol kolunu kırdı.

Он сломал левую руку.

Sol elimle yazmayı denedim.

Я попробовал писать левой рукой.

Sol bacağımda hissim yok.

Я не чувствую левую ногу.

Bıçağı sol elimde tuttum.

Я держал нож в левой руке.

Benim sol ayağım uyuştu.

Моя левая нога онемела.

Tom sol elle yazar.

Том пишет левой рукой.

Tom sol bileğini kırdı.

Том сломал левое запястье.

Tom sol kulağını deldirdi.

Том проколол себе левое ухо.

Tom sol kulağından sağırdır.

Том глухой на левое ухо.

Tom sol bacağını kestirdi.

Тому ампутировали левую ногу.

Sol kolunuzu kaldırmayı deneyin.

- Попробуй поднять левую руку.
- Попробуйте поднять левую руку.

Benim sol bacağım kırık.

У меня сломана левая нога.

Tom sol bacağını incitti.

- Том повредил левую ногу.
- Том ушиб левую ногу.

Tom sol kolunu incitti.

- Том ушиб левую руку.
- Том повредил левую руку.

Tom sol bacağını kırdı.

Том сломал левую ногу.

Tom sol eliyle yazar.

Том пишет левой рукой.

Hastanenin sol tarafında bankayı göreceksin.

Увидишь банк слева от больницы.

Düştü ve sol bacağını kırdı.

Она упала и сломала левую ногу.

Bir bıçakla sol elini yaraladı.

Он поранил свою левую руку ножом.

Tom ayakkabısının sol tekini bulamadı.

Том не мог найти свой левый ботинок.

Tom'un sol gözü seğirmeye başladı.

Левый глаз Тома начал вздрагивать.

O, düştüğünde sol ayağını yaraladı.

Когда он упал, он ушиб левую ногу.

O, sol eliyle yazı yazar.

Она пишет левой рукой.

Ben sol elimle yazmaya çalıştım.

Я попытался писать левой рукой.

O sol bacağından ameliyat oldu.

- Ему сделали операцию на левой ноге.
- Он перенёс операцию на левой ноге.

Sağ gözünü sol gözünden kıskanıyor.

Правый глаз ревнует от левого.

Ben sol elimle yazmayı öğrendim.

- Я научилась писать левой рукой.
- Я научился писать левой рукой.

Sol bacağına biraz buz koy.

Приложи лёд к левой ноге.

Sol elle nasıl yazacağımı bilmiyorum.

Я не умею писать левой рукой.

Ben sol elle yazmaya çalıştım.

Я попытался писать левой рукой.

Tom topu sol eliyle yakaladı.

Том поймал мяч левой рукой.

Tom sol ayağının acıdığını söylüyor.

Том говорит, что у него болит левая нога.

Sol bacağın hâlâ acıyor mu?

- У Вас всё ещё болит левая нога?
- У Вас до сих пор левая нога болит?
- У тебя всё ещё болит левая нога?
- У тебя до сих пор левая нога болит?
- У Вас левая нога так и болит?
- У тебя левая нога так и болит?

Sol eliyle bir kepçeyi tutuyor.

Она держит ложку левой рукой.

Alçımdan dolayı sol elimi kullanamıyorum.

Я не могу пользоваться левой рукой из-за гипса.

Bilgisayar kadınların sol tarafına yerleştirildi.

Компьютер расположен слева от женщин.

Sol eli ile topu yakaladı.

Он поймал мяч левой рукой.

Sol omzumda bir dövmem var.

- У меня на левом плече татуировка.
- У меня есть татуировка на левом плече.

Tom'un sol elinde bandajı vardı.

- Левая рука у Тома была перевязана.
- Левая рука у Тома была забинтована.
- На левой руке у Тома была повязка.

Doktorlar Tom'un sol bacağı kestiler.

Врачи ампутировали Тому левую ногу.

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol"a tıklayın.

Если хотите изучить оазис, нажмите «Влево».

sol alt tarafımızda ise Afrika levhası

внизу слева - африканский знак

Top ona kafasının sol tarafından çarptı.

Мяч ударил его в голову слева.

Adam sol kolunun kullanımını yeniden kazandı.

Мужчина восстановил владение левой рукой.

Sol elinle yazmanı sana kim söyledi?

Кто тебе сказал писать левой рукой?

Tom sol elinde bir şey taşıyor.

- У Тома что-то в левой руке.
- Том что-то держит в левой руке.

Beni rahatsız eden benim sol gözüm.

- Это мой левый глаз меня беспокоит.
- Меня левый глаз беспокоит.

Tom'un sol elinde serçe parmağı eksik.

У Тома на левой руке нет мизинца.

Tom'un sol gözünde görüş kaybı var.

Том ослеп на левый глаз.

Sol bacağından küçük bir operasyon geçirdi.

Ему сделали небольшую операцию на левой ноге.

Tom sol elinde bir şey tutuyordu.

- У Тома что-то было в левой руке.
- Том что-то держал в левой руке.

Sol üst köşede o "Satılık" diyor.

В верхнем левом углу написано "продаётся".

Tom'un sol kolunda bir döğmesi var.

У Тома есть татуировка на левой руке.

Tom sol gözüyle bir şey göremiyor.

Том ничего не видит левым глазом.

Tom arabasının anahtarını sol eline aldı.

- Том держал в левой руке ключи от машины.
- В левой руке у Тома были ключи от машины.
- Том держал ключи от машины в левой руке.

Sol ayağımda sadece dört parmağım var.

У меня на левой ноге только четыре пальца.

- Yolun sol tarafında araç kullanma konusunda deneyimim yok.
- Yolun sol tarafında çok sürüş deneyimim yok.

У меня мало опыта езды по левой стороне дороги.

sol kancam için bir kayış sistemi tasarladım.

я разработал скользящую систему, цепляющуюся за мой левый крюк,

O, sol eli ile kapı kolunu çevirdi.

- Он повернул дверную ручку левой рукой.
- Он повернул ручку двери левой рукой.

O sağ ve sol arasındaki farkı bilmiyor.

Он не различает право и лево.

Tom sol eliyle Mary'nin sağ elini yakaladı.

Том левой рукой схватил правую руку Мэри.

Ben yolun sol tarafında sürmeye alışmaya çalışıyorum.

Я пытаюсь привыкнуть ездить по левой стороне дороги.

Sol diz üzerinde küçük bir alçı gördü.

Он заметил небольшой пластырь на её левом колене.

Tom sol direksiyonlu araba sürmeye alışkın değildir.

Том не привык водить леворульную машину.

Solağım ve bu yüzden sol elimle yazıyorum.

Я левша, и поэтому я пишу левой рукой.

- Sol elimle yazıyorum çünkü benim için daha rahat.
- Benim için daha uygun olduğu için sol elimle yazıyorum.

Я пишу левой рукой, потому что мне так удобнее.

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Если хотите исследовать оазис, нажмите «Влево» и кнопку «ОК».

Helikopterle uçup halatla inmek için "Sol"a tıklayın.

Если выбираете вертолет и спуск по канату, нажмите «влево».

Tom'un sol gözüyle çok iyi göremediği doğru mu?

А правда, что Том не очень хорошо видит левым глазом?

Tom yolun sol tarafında araba sürmeye alışkın değil.

Том не привык ездить по левой стороне дороге.

Tam okulun önünde caddenin sol tarafında park ettim.

Я припарковалась на левой стороне улицы, прямо перед школой.

Mary'nin sol elinin her parmağında bir yüzük var.

У Мэри было по кольцу на каждом пальце левой руки.

Jim henüz yolun sol tarafında sürmeye alışkın değil.

Джим еще не привык водить машину по левой стороне дороги.

Sol elimle yazıyorum çünkü kendimi daha rahat hissediyorum.

Я пишу левой рукой, потому что мне так удобнее.

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Если хотите идти по канату, жмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız,"Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Если хотите идти по канату, нажмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

Kayalıklara tırmanmak istiyorsanız "Sol"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Если хотите подняться на утес, нажмите «влево», а затем кнопку «ОК».

Tom sol elini mi yoksa sağ elini mi kullanır?

Том левша или правша?

Bir helikopterle uçup halatla aşağı inmek için "Sol"a basın.

Если вы выбираете вертолёт и спуск по канату, нажмите «влево».