Translation of "Birbirini" in Russian

Ebeveynlerim birbirini seviyor.

Мои родители любят друг друга.

Çocuklar birbirini suçladılar.

Дети обвиняли друг друга.

Onlar birbirini sevdi.

Они любили друг друга.

Onlar birbirini tanıyordu.

Они знали друг друга.

İki kadın birbirini tanıyor.

Обе женщины знают друг друга.

İki adam birbirini suçladı.

Двое мужчин обвиняли друг друга.

Aynı zamanda gölgeler birbirini tutmuyor

В то же время тени не совпадают друг с другом

Onlar birbirini çok iyi tanımıyorlar.

- Они не знакомы друг с другом очень хорошо.
- Они не очень хорошо знают друг друга.

Aşk ve arkadaşlık birbirini dışlar.

Любовь и дружба — вещи, взаимоисключающие друг друга.

John ve Mary birbirini seviyordu.

Джон и Мэри любили друг друга.

Annemle babam birbirini dağlarda tanımış.

- Мои родители познакомились в горах.
- Мои отцы познакомились в горах.

Sanırım bu gençler birbirini seviyor.

Я думаю, эти молодые люди любят друг друга.

Girdiği nokta birbirini bir türlü tutmuyor

точка, в которую он входит, не соответствует друг другу

Garip bir şekilde, hayatlarımız birbirini yansıtıyordu.

Непостижимым образом наши жизни отражались, как в зеркале.

Tom ve Mary'nin birbirini tanıdığını sanmıyorum.

- Я не думаю, что Том и Маша узнали друг друга.
- Не думаю, что Том и Маша узнали друг друга.

Sanırım Tom ve Mary birbirini seviyor.

Я думаю, что Том и Мари нравятся друг другу.

Tom ve Mary gerçekten birbirini sevdi.

Том и Мэри по-настоящему любили друг друга.

Tom ve Mary birbirini tanıyor mu?

- Том и Мэри знают друг про друга?
- Том и Мэри знают друг о друге?

Ikiside birbirini çok güzel bir şekilde yalanlayabiliyor

оба могут красиво отрицать друг друга

İnsanların birbirini sevdiği bir dünyada yaşamak istiyorum.

Я хочу жить в мире, где люди любят друг друга.

Tom ve Mary'nin birbirini sevdiğini herkes biliyor.

Все знают, что Том и Мэри друг другу нравятся.

- Dün söylediği geçen hafta söylediğiyle birbirini tutmuyor.
- Onun dün söylediği geçen hafta söylediği ile birbirini tutmuyor.

Его вчерашние слова не согласуются с тем, что он говорил неделю назад.

Iki levhanın birbirini ittirmesi veya birinin diğerini ittirmesi sonucu

в результате две доски толкают друг друга или одна толкает другую

Yin ve Yang karşıt olmaktan ziyade birbirini tamamlayan güçlerdir.

Инь и Ян - скорее дополняющие друг друга, чем противоположные силы.

İki insan birbirini anlarsa evlilik harika bir şey olabilir.

Женитьба может быть прекрасным делом, если два человека понимают друг друга.

- Onun eylemleri sözlerine uymuyor.
- Onun yaptıklarıyla söyledikleri birbirini tutmuyor.

Его действия идут вразрез со словами.

Yahudiler İsa'yı tanımaz. Protestanlar Papa'yı tanımaz. Baptistler içki dükkânında birbirini tanımaz.

Иудеи не признают Исуса. Протестанты не признают Римского Папу. Баптисты не узнают друг друга в винном магазине.