Translation of "Dolusu" in Russian

Bir oda dolusu yabancının karşısında durabilen

человеком, способным встать перед полным залом незнакомых людей,

Tom, bir kucak dolusu kitap taşıyordu.

Том нёс охапку книг.

Bir sepet dolusu mantar hasat etti.

Он набрал полную корзинку грибов.

Sadece bir avuç dolusu insan gerçeği biliyor.

Лишь немногие знают об этом.

Tom kucak dolusu posta taşıyarak ofise girdi.

Том вошёл в офис, неся с собой кучу писем.

Tom bir kucak dolusu çamaşırla odaya gitti.

Том вошёл в комнату с охапкой белья.

Tom bir kaşık dolusu fıstık ezmesi yedi.

- Том съел полную ложку арахисовой пасты.
- Том съел полную ложку арахисового масла.

Tom bir avuç dolusu kuru üzüm yedi.

Том съел горсть изюма.

- Onlar kovalarla su taşıdılar.
- Kovalar dolusu su taşıdılar.

Они несли воду в вёдрах.

Tom eğildi ve bir avuç dolusu kum aldı.

- Том наклонился и взял пригоршню песка.
- Том нагнулся и взял горсть песка.
- Том нагнулся и набрал горсть песка.

Ama şimdi, benim paylaşmadığım dünya dolusu diğer zihnin içinde

но сейчас она продолжает жить в тысячах людей,

Ben her zaman çayıma bir kaşık dolusu bal eklerim.

- Я всегда кладу полную ложку мёда в свой чай.
- Я всегда добавляю полную ложку мёда в свой чай.
- Я всегда кладу себе в чай полную ложку мёда.

Tom eve kendi topladığı bir sepet dolusu erik getirdi.

Том принёс домой корзинку, полную собственноручно им собранных слив.

Tom cebine uzandı ve bir avuç dolusu bozuk para çıkardı.

Том потянулся в карман и достал горстку монет.

Ama gecenin derinliklerinde keşfedilmeyi bekleyen bir okyanus dolusu bulgu hâlâ var.

Но в глубине ночи – еще целый океан открытий.