Translation of "Denemek" in Russian

- Denemek zorundaydım.
- Denemek zorunda kaldım.

Я должен был попробовать.

Denemek zorundayım.

Мне надо попробовать.

Denemek istiyorum.

- Я бы хотел попробовать.
- Я бы хотела попробовать.
- Я бы хотел попытаться.
- Я бы хотела попытаться.

Denemek zorundasın.

Ты должен рискнуть.

Denemek zorundasın!

Ты должен попробовать!

Denemek iyidir.

Попытка это хорошо.

- Bütün yapabileceğim denemek.
- Tüm yapabileceğim denemek.

Мне остаётся только попытаться.

- Tekrar denemek ister misin?
- Tekrar denemek ister misiniz?
- Tekrar denemek istiyor musunuz?
- Tekrar denemek istiyor musun?

- Хотите попробовать ещё раз?
- Хочешь снова попробовать?
- Хочешь ещё раз попробовать?
- Хотите ещё раз попробовать?
- Хочешь попробовать ещё раз?

Hangisini denemek istiyorsunuz?

Какой вариант вы выбираете?

Şansını denemek zorunda.

Нужно попытаться.

Onu denemek istiyorum.

Я хочу попробовать.

Bunu denemek istiyorum.

- Я хотел бы это попробовать.
- Я хотел бы попробовать это.

Ben denemek istiyorum.

Я хочу попробовать.

Denemek ister misin?

- Хотите примерить?
- Хочешь примерить?
- Хочешь его померить?
- Хотите его померить?
- Хочешь её померить?
- Хотите её померить?

Tekrar denemek istiyorum.

- Я хочу попробовать ещё раз.
- Я хочу ещё раз попробовать.

Denemek ister misiniz?

- Вы бы хотели попробовать?
- Ты бы хотел попробовать?
- Ты бы хотела попробовать?

Onu denemek zorundayız.

Мы должны это попробовать.

Denemek işe yaramaz.

Пытаться бесполезно.

Hâlâ denemek istiyorum.

- Я бы всё-таки хотел попробовать.
- Я всё равно хотел бы попробовать.

Denemek zorundasın, Tom.

Тебе надо попробовать, Том.

Bunu denemek zorundasın.

Ты должен это попробовать.

Sadece denemek gerekiyor.

Нужно лишь постараться.

Biz denemek zorundayız.

- Нам надо попробовать.
- Мы должны попробовать.

Tekrar denemek zorundasınız.

- Ты должен попробовать снова.
- Вы должны попробовать снова.
- Вы должны попробовать ещё.
- Ты должен попробовать ещё.

Bunu denemek zorundayız.

Мы должны это попробовать.

Denemek istemiyor musun?

- Ты не хочешь попробовать?
- Вы не хотите попробовать?

Farklı şeyler denemek istersin.

ты хочешь что-нибудь новенькое.

Onu denemek ister misin?

- Хотите попробовать?
- Хотите испытать?
- Хотите попытаться?

Bu elbiseyi denemek istiyorum.

Я бы хотела примерить это платье.

Tom onu denemek istiyor.

- Том хочет его попробовать.
- Том хочет её попробовать.
- Том хочет его померить.
- Том хочет её померить.

Onu denemek ister misiniz?

Хочешь попробовать?

Denemek daha iyi olurdu.

Стоило бы попытаться.

Biz onu denemek zorundayız.

- Надо попробовать.
- Нам надо это попробовать.

Birini denemek zorunda kalacaksın.

Ты должен будешь это попробовать.

Onu hep denemek istedim.

Я всегда хотел это попробовать.

Bunu denemek istiyor musun?

Хочешь попробовать это?

Bunu denemek ister misin?

- Ты бы хотела его примерить?
- Вы бы хотели его примерить?

Tekrar denemek zorunda kalacağız.

Нам придётся попробовать ещё раз.

En azından denemek zorundasın.

Ты должен по крайней мере попробовать.

Onu kendim denemek isterim.

Я хотел бы сам попробовать.

Tekrar denemek istemiyor musun?

- Ты не хочешь попробовать ещё раз?
- Вы не хотите попробовать ещё раз?

Bu ayakkabıları denemek istiyorum.

Я хотел бы померить эти ботинки.

Tom bunu denemek istemiyor.

- Том не хочет его пробовать.
- Том не хочет её пробовать.

Ben de denemek istiyorum.

Я бы тоже хотел попробовать.

- Onu yeniden denemek ister misin?
- Onu yeniden denemek ister misiniz?

- Хочешь ещё раз попробовать?
- Хотите ещё раз попробовать?

- Kendini denemek için Tatoeba'yı kullanabilirsin.
- Kendinizi denemek için Tatoeba'yı kullanabilirsiniz.

- Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.
- Татоэбу можно использовать для самопроверки.

- Bazen yeni şeyleri denemek iyidir.
- Yeni şeyleri ara sıra denemek yararlıdır.

Хорошо иногда пробовать новые вещи.

- Başka bir şey denemek zorundayız.
- Başka bir şey denemek zorunda kalacağız.

Нам придётся попробовать что-то другое.

Bu denemek istemeyeceğiniz bir şey.

Вам не стоит пробовать это повторить.

Biraz Thai yemeği denemek istiyorum.

Я хотел бы попробовать тайской пищи.

Sana yardım etmeyi denemek istiyorum.

Я хочу попробовать помочь тебе.

Yeni bir şey denemek istiyorum.

Хочу попробовать что-нибудь новое.

Farklı bir şey denemek zorundayız.

Нам надо попробовать что-то другое.

Bunu tekrar denemek zorunda olacağız.

- Мы должны будем попробовать снова.
- Нам придется снова попробовать.

Başka bir şey denemek zorundayız.

Мы должны попробовать что-то другое.

Onu tekrar denemek ister misin?

- Хочешь это снова попробовать?
- Хочешь ещё раз попробовать?

Ben hep onu denemek istedim.

Мне всегда хотелось это попробовать.

Başka bir şey denemek istemiyorum.

Я не хочу пробовать ничего другого.

Başka bir şey denemek istiyorum.

Я хочу попробовать что-нибудь ещё.

At eti yemeyi denemek istiyorum.

Я хочу попробовать конину.

Bu şekilde denemek Tom'un fikriydi.

- Это Том предложил попробовать сделать так.
- Это была идея Тома попробовать сделать так.

Denemek için bile isteksiz misin?

Ты даже попробовать не желаешь?

Bazen fugu yemeyi denemek istiyorum.

Я хочу как-нибудь попробовать фугу.

Hatta denemek bile işe yaramaz.

Даже пытаться бесполезно.

Her zaman onu denemek istedim.

Я всегда хотел это попробовать.

"Denemek istiyor musun?" "Neden olmasın?"

"Хочешь попробовать?" - "Почему нет?"

Bu elbiseyi üzerimde denemek istiyorum.

Я бы хотела примерить это платье.

Denemek için hiç arzum yok.

У меня нет желания попробовать.

Yerel yemeklerden bazılarını denemek istiyorum.

Я хотел бы попробовать немного местной еды.

Tamam, bu denemek istemeyeceğiniz bir şey.

Вам не стоит пробовать это повторить.

Ve benim işimse denemek ve sürdürmekti.

было соответствовать этому.

Tom, yeni bir şampuan denemek istiyor.

Том хочет попробовать новый шампунь.

Bunu denemek istersen, git ve dene.

Если хочешь попробовать, иди и пробуй.

Yeni bir şey denemek ister misin?

Вы бы хотели попробовать что-нибудь новое?

Başka biri onu denemek istiyor mu?

Кто-нибудь ещё хочет попробовать?