Translation of "Davranmak" in Russian

Aceleci davranmak istemiyorum.

Я не хочу совершить фальстарт.

Çocuklar yetişkinler gibi davranmak isterler.

Дети хотят подражать взрослым.

Olmadığım birisi gibi davranmak istemiyorum.

Я не хочу прикидываться тем, кем не являюсь.

O öyle davranmak için çıldırmış olmalı.

Он, должно быть, спятил, чтоб вести себя так.

Ama hareket hâlinde olduğumuzdan, hızlı davranmak zorundayız!

Но раз уж мы в пути, надо действовать быстро.

Ama insanlara saygı ve anlayışla davranmak zorundasınız.

но относиться к людям с уважением и пониманием — обязательно.

Bir çocuğa çok zalimce davranmak utanç verici.

Стыдно так жестоко обращаться с ребёнком.

Burada önemli olan dışarı çıktığımızda tedbirli davranmak.

Дело здесь не в том, чтобы вести себя непринужденно, когда вы выходите на улицу.

Annem bana terbiyeli davranmak zorunda olduğumu söyledi.

Мама сказала мне, что я должен вести себя прилично.

- Seni çok sıkmak istemiyorum.
- Sana karşı çok sert davranmak istemiyorum.

- Я не хочу быть с тобой слишком строгим.
- Я не хочу быть с тобой слишком строгой.
- Я не хочу быть с вами слишком строгим.
- Я не хочу быть с вами слишком строгой.