Translation of "Hâlinde" in Russian

Hayatım küçük parçalar hâlinde.

Мой мир разбился вдребезги.

Dolunay en parlak hâlinde.

Ярчайшее полнолуние.

Tom'la temas hâlinde olacağım.

Я свяжусь с Томом.

Işık, dalgalar hâlinde hareket eder

Видите ли, свет распространяется волнами,

Bu sebeple, bir duygulanım hâlinde

что её внутренние чувства —

Bugün birbirleriyle savaş hâlinde değiller.

Сегодня таких войн больше нет.

Hologramın yönlendirmesiyle tek sıra hâlinde düşüyorlar,

все падают вдоль линии, по которой их направляет голограмма,

Doğru dilbilgisiyle tam cümleler hâlinde yazılacak,

быть написанным цельными предложениями без грамматических ошибок;

Bazen devasa kümeler hâlinde salplar buluyoruz.

Иногда мы встречаем огромные стаи сальп.

Ama hareket hâlinde olduğumuzdan, hızlı davranmak zorundayız!

Но раз уж мы в пути, надо действовать быстро.

Bir topluluk hâlinde ağaçlarda ve avcılardan uzakta yaşarlar.

они стремятся жить в группах на деревьях, вдали от хищников.

Sürüler hâlinde avlanır ve yaşarlar. Çok tehlikeli rakiplerdir.

Они охотятся стаями, живут в стаях, и они грозные противники.

Tıpkı düzeneğin üst kısmında tek sıra hâlinde ortaya çıkışları gibi.

какие у них были наверху перед рассеиванием.

- Seni tek parça hâlinde gördüğüme sevindim.
- Seni sağ salim gördüğüme sevindim.

Я рад, что ты цел и невредим.