Translation of "Düşündüğümden" in Russian

Düşündüğümden kolaydı.

Это было легче, чем я думал.

- Olmasını düşündüğümden daha ucuzdu.
- Düşündüğümden daha ucuzdu.

- Это оказалось дешевле, чем я думал.
- Он оказался дешевле, чем я думал.
- Она оказалась дешевле, чем я думал.
- Оно оказалось дешевле, чем я думал.

Düşündüğümden daha ucuzdu.

- Это стоило дешевле, чем я думал.
- Это обошлось дешевле, чем я думал.

Düşündüğümden daha zordu.

Это было труднее, чем я думал.

Düşündüğümden daha kötü.

Всё хуже, чем я думал.

Düşündüğümden daha küçüktü.

- Оно было меньше, чем я думал.
- Оно было меньше, чем я думала.

Düşündüğümden daha salaksın.

Ты глупее, чем я думал.

Düşündüğümden daha kolay.

Это проще, чем я думал.

Düşündüğümden daha zor.

Это сложнее, чем я думал.

Ama düşündüğümden de zordu.

Но одно дело придумать, и совсем другое — сделать.

O, düşündüğümden daha kolay.

Это легче, чем я думал.

Durum düşündüğümden daha kötü.

Ситуация хуже, чем я думал.

Dünya düşündüğümden daha tehlikeli.

Мир опаснее, чем я думал.

Avrupa düşündüğümden daha tehlikeli.

Европа опаснее, чем я думал.

John, düşündüğümden daha yaşlı.

Джон старше, чем я думала.

Durum düşündüğümden de kötü.

- Положение хуже, чем я думал.
- Ситуация хуже, чем я думал.

Düşündüğümden bile daha kötüdür.

Это даже хуже, чем я думал.

Tom düşündüğümden daha yaşlı.

Том старше, чем я думал.

Düşündüğümden çok daha kolay.

- Это намного проще, чем я ожидал.
- Это намного проще, чем я думал.

O, düşündüğümden daha kolaydı.

- Он был проще, чем я думал.
- Она была проще, чем я думал.
- Оно было проще, чем я думал.
- Он был проще, чем я думала.
- Она была проще, чем я думала.
- Оно было проще, чем я думала.

Sen düşündüğümden daha aptalsın.

- Ты глупее, чем я думал.
- Ты глупее, чем я думала.
- Вы глупее, чем я думал.
- Вы глупее, чем я думала.

Bu düşündüğümden daha kolaydı.

Это было проще, чем я думал.

Bu düşündüğümden daha zor.

Это труднее, чем я думал.

- Bu düşündüğümden daha zor
- Bu olacağını düşündüğümden çok daha zor.

- Это гораздо труднее, чем я думала.
- Это гораздо труднее, чем я думал.

Düşündüğümden daha büyük bir aptalsın.

Ты ещё больший дурак, чем я думал.

Bu egzersiz düşündüğümden daha basit

Это упражнение проще, чем я думал.

Bu olacağını düşündüğümden daha ucuzdu.

- Оно было дешевле, чем я думал.
- Он был дешевле, чем я думал.
- Она была дешевле, чем я думал.
- Это было дешевле, чем я думал.

Mona Lisa düşündüğümden daha küçük.

"Мона Лиза" меньше, чем я думал.

Tom düşündüğümden çok daha yaşlı.

- Том намного старше, чем я думал.
- Том гораздо старше, чем я думал.

Bu olacağını düşündüğümden daha zordu.

- Это было сложнее, чем я думала.
- Это было сложнее, чем я думал.

Gerçek fiyat düşündüğümden daha aşağıdaydı.

Фактическая цена была ниже, чем я думал.

Bu olacağını düşündüğümden daha zor.

Это труднее, чем я думал.

Tom düşündüğümden çok daha güçlü.

Том гораздо сильнее, чем я думал.

İstediğimden ve düşündüğümden daha çok kaldım.

Я задержался на большее время, чем планировал.

Bay Johnson olduğunu düşündüğümden daha yaşlı.

Сеньор Джонсон старше, чем я думал.

Sen olacağını düşündüğümden daha uzun boylusun.

- Ты выше, чем я думал.
- Вы выше, чем я думал.

Tom'un başı düşündüğümden daha çok dertte.

- Неприятности у Тома куда хуже, чем я думал.
- Неприятности у Тома куда серьёзнее, чем я думал.

Bu kılıç olacağını düşündüğümden daha ağır.

- Этот меч тяжелее, чем я думал.
- Этот меч тяжелее, чем я думала.

Gelecek benim düşündüğümden çok daha pratik.

Будущее оказалось гораздо более прозаичным, чем я представлял.

Düşündüğümden daha fazla ortak yönlerimiz var.

У нас больше общего, чем я думал.

Bu, benim olacağını düşündüğümden daha kolaydı.

Это было проще, чем я думал.

Fiyat düşündüğümden daha da fazla düştü.

Цена оказалась ниже, чем я думал.

- Düşündüğümden daha yaşlıymışsın.
- Yaşın sandığımdan büyükmüş.

- Ты старше, чем я думал.
- Вы старше, чем я думал.
- Ты старше, чем я думала.
- Вы старше, чем я думала.

Tom benim düşündüğümden çok daha gençtir.

- Том гораздо моложе, чем я думал.
- Том намного моложе, чем я думал.

- Olmasını düşündüğüm ile aynı değildi.
- Düşündüğümden farklıydı.

Он был не таким, как мне казалось.

Bu düşündüğümden çok daha fazla zaman aldı.

Это заняло гораздо больше времени, чем я думал.

Bu olacağını düşündüğümden daha fazlasına mal oldu.

Это стоило гораздо дороже, чем я думал.

Bay Johnson benim onun olduğunu düşündüğümden daha büyük.

Мистер Джонсон старше, чем я думал.

Tom ve benim düşündüğümden daha çok ortak yönümüz var.

У нас с Томом гораздо больше общего, чем я думал.