Translation of "Düş" in Russian

Yakamdan düş.

Отстань от меня.

Düş görmenin hiçbir maliyeti yoktur.

- Мечтать ничего не стоит.
- Мечтать не вредно.

- Beni rahat bırak.
- Yakamdan düş.

Оставь меня в покое!

Sincaplar neyle ilgili düş görürler?

- О чём мечтают белки?
- Что снится белкам?

Ben gerçekten düş kırıklığına uğradım.

Я был очень разочарован.

Bu sonuçlar bende düş kırıklığı yarattı.

Я разочарован этими результатами.

- Beni rahatsız etme.
- Düş yakamdan.
- Defol git.

Дыши полной грудью.

Ne karanlıkta yat ne de kara düş gör

ни лежать в темноте, ни мечтать черным

- Düş yakamdan.
- Huzur ver!
- İşin gücün yok mu senin!

Получи жизнь!

Vücutların ve düş görünüşün o kadar çok üzerinde duruyoruz ki

И не удивительно, что, уделяя такое большое внимание

- Özür diledim, bu yüzden düş yakamdan.
- Özür diledim, bu yüzden beni rahat bırak.

Я извинился, так что отстань от меня.