Translation of "Başının" in Russian

Başının belada olduğunu biliyorum.

- Я знаю, что у тебя неприятности.
- Я знаю, что у вас неприятности.

Tom, başının ağrıdığını söyledi.

Том сказал, что у него болит голова.

Ellerini başının üstüne koy.

Руки за голову.

Tom başının üzerinde durdu.

Том стоял на голове.

O, başının üzerinde durdu.

Она стояла на голове.

Tom başının döndüğünü söyledi.

Том сказал, что у него кружится голова.

Bize başının ağrıdığını söyledi.

Он сказал нам, что у него болит голова.

Tom bize başının ağrıdığını söyledi.

Том сказал нам, что у него болит голова.

Tom'un başının dertte olduğunu düşündüm.

Я думал, у Тома неприятности.

Tom başının dertte olduğunu biliyor.

Том знает, что у него проблемы.

Onun başının arkasında gözleri vardır.

У него глаза на затылке.

Tom'un başının belaya gireceğini biliyordum.

Я знал, что Том попадёт в беду.

Mary Tom'un başının dertte olduğunu söyledi.

Мэри сказала, что Том в беде.

Tom başının büyük dertte olduğunu düşünüyordu.

Том подумал, что он в большой беде.

Onun başının belada olduğunu düşünüyor musun?

- Ты думаешь, у него трудности?
- Думаешь, у него неприятности?
- Думаете, у него неприятности?

Tom'un başının belada olduğunu düşünüyor musun?

- Думаешь, у Тома неприятности?
- Думаете, у Тома неприятности?

Sanırım horozların başının üstündeki ibik çekici.

Я думаю, что гребень на голове у петухов — красиво.

Tom henüz başının belada olduğunu fark etmiyor.

- Том еще не понимает, что у него проблемы.
- Том еще не понимает, что он в беде.

- Tom amuda kalkmış.
- Tom başının üstünde duruyor.

Том стоит на голове.

Tom, Mary'nin başının altına bir yastık koydu.

- Том подложил Мэри под голову подушку.
- Том подложил подушку Мэри под голову.

Tom başının üzerine biraz soğuk su döktü.

Том вылил себе на голову немного холодной воды.

Annesi balık avlarken kendi başının çaresine bakması gerek.

Пока мать рыбачит, самочка должна о себе позаботиться.

- Tom başının ağrıdığını söyledi bana.
- Başı ağrıyormuş, Tom öyle söyledi bana.

Том сказал мне, что у него болит голова.

Tom öğretmenin yüzüne bir göz attı ve onun başının dertte olduğunu biliyordu.

Том только взглянул на лицо учителя и сразу понял, что ему не поздоровится.

Tom'un başının belada olduğunu hepimiz biliyorduk fakat hiçbirimiz yardım etmek için bir şey yapmadı.

Мы все знали, что у Тома проблемы, но никто ничего не сделал, чтобы помочь ему.

Bu kadar çok av olması burayı ideal bir eğitim alanı yapar. Kendi başının çaresine bakmayı öğrenen bir jaguar için mesela.

Такое разнообразие добычи делает это место идеальным для тренировки молодого ягуара, который учится о себе заботиться.