Translation of "Aylardır" in Russian

Aylardır düzgün uyumamıştım.

Я толком не спал несколько месяцев.

Aylardır onunla çıkıyorum.

- Я с ней уже несколько месяцев встречаюсь.
- Мы с ней уже несколько месяцев встречаемся.

Aylardır onu görmedim.

- Я не вижу его уже несколько месяцев.
- Я его несколько месяцев не видел.

Aylardır bunu planlıyoruz.

Мы планировали это в течение нескольких месяцев.

Aylardır seni görmedim.

Я не видел тебя уже несколько месяцев.

Bunu aylardır yapmadım.

Я несколько месяцев этого не делал.

Aylardır iş arıyor.

Он уже много месяцев ищет работу.

Bunun üzerinde aylardır çalışıyorum.

Я работаю над этим уже несколько месяцев.

Aylardır bir içki içmedim.

Я уже несколько месяцев не пил.

Aylardır kız kardeşimi görmedim.

Я несколько месяцев не видел свою сестру.

Aylardır çok iyi uyumadım.

Я так хорошо не спал уже много месяцев.

Aylardır Mary ile çıkıyorum.

Я уже несколько месяцев с Мэри встречаюсь.

"Hastalık Güney Çin'de aylardır ilerlemekteydi"

Болезнь в южных районах Китая гноилась месяцами.

Aylardır çok çalıştın ve kesinlikle bir tatil kazandın.

Ты тяжело работал месяцами и несомненно заслужил отпуск.

Bana bir şeyi söyle, neden bağırıyorsun? Seni bunu yapmaya iten ne? Seni artık kontrol edemiyoruz, seni aylardır görmedik. Neden ne?

Ответь на один вопрос - почему ты кричишь? Чем вызвано это всё? К тебе мы уже не ходим, месяцами тебя не видим. В чём причина?