Translation of "şehre" in Russian

Şehre gidiyorum.

Я еду в город.

- Şehre inmek istiyorum.
- Şehre gitmek istiyorum.

- Я хочу съездить в город.
- Я хочу поехать в город.

Şehre neden gittin?

- Почему ты поехал в город?
- Почему ты поехала в город?
- Почему вы поехали в город?
- Зачем ты ездил в город?
- Зачем вы ездили в город?

Şehre doğru yürüyelim.

Пойдёмте по направлению к городу.

Şehre gitmek istiyorum.

- Я хочу съездить в город.
- Я хочу поехать в город.

- Şehre inmek istiyorum.
- Şehre gitmek istiyorum.
- Kente gitmek istiyorum.

- Я хочу съездить в город.
- Я хочу поехать в город.

...şehre akma vakti geldi.

...пора посетить город.

Tom şehre otobüsle gitti.

Том поехал в город на автобусе.

Onu arabayla şehre bıraktım.

Я подбросил её до города.

Şehre sadece iki mil.

- До города всего две мили.
- До города всего три километра.

Tom şehre giden otobüste.

Том едет на автобусе в город.

O bizi şehre gönderiyor.

Она отправляет нас в город.

Nehir şehre elektrik sağlıyor.

Река снабжает город электроэнергией.

Askerler şehre girişi engelledi.

Солдаты блокировали доступ в город.

Bu yol şehre gider.

Эта дорога ведёт в город.

Tom'un şehre döndüğünü duydum.

- Я слышал, Том вернулся в город.
- Я слышал, Том опять в городе.

Tom şehre otobüsle gider.

Том ездит в город на автобусе.

Tom, Mary'yi şehre götürdü.

Том подвёз Мэри в город.

şehre giderek askerlik arkadaşıyla karşılaştı

отправился в город и встретил своего военного друга

Burası şehre ne kadar uzaklıkta?

Далеко отсюда до города?

Nehir şehre elektrik enerjisi sağlamaktadır.

Река обеспечивает город электроэнергией.

Tom bizim şehre geri dönecek.

Он вернётся в наш город.

O bu şehre geri dönüyor.

Он возвращается в этот город.

Bu şehre ikinci kez geliyorum.

Я второй раз приезжаю в этот город.

Bu şehre Japon Danimarkası denir.

Этот город называют японской Данией.

Ve bu bir sonraki şehre taşınır.

а потом цирк едет дальше.

şehre inen tilki, aslan ve domuz

лиса, лев и свинья спускаются в город

Bir otobüs bizi havaalanından şehre götürdü.

Автобус доставил нас из аэропорта в город.

Bu yol şehre giden tek yoldur.

Эта дорога - единственный подъезд к городу.

Bana şehre ne zaman ulaşacağımızı söyle.

Скажите мне, когда мы доедем до города.

Şehre bir kılavuz nereden satın alabilirim.

Где я могу купить путеводитель по городу?

Fabrikamız bütün şehre süt tedarik etmektedir.

Наш завод даёт молоко всему городу.

Küçük bir köy büyük bir şehre dönüştü.

Деревушка стала большим городом.

Anne biraz ekmek almak için şehre gitti.

Мать отправилась в город за хлебом.

Bu bir sonraki şehre giden tek yol.

Это единственная дорога до ближайшего города.

- Bu şehri önemsiyorum.
- Bu şehre değer veriyorum.

Мне до́рог этот город.

Şehre yapılan saldırılarda ise büyük bir önem taşıdı

Это имело большое значение в нападениях на город.

- O kasabaya hiç gitmedim.
- O şehre hiç gitmedim.

Я никогда не был в том городе.

Onun gittiği yönden onun şehre doğru gittiğini söyleyecektim.

Судя по направлению в котором он шел, я бы сказал, что он направляется в город.

Daha ılıman bir iklime sahip bir şehre taşındım.

Я переехал в город с более мягким климатом.

- Bugün kasabaya gitmiyor musun?
- Bugün şehre gitmiyor musun?

Ты сегодня не едешь в город?

Ama sadece bir geceliğine sezonun spesiyali için şehre inerler.

Но на одну ночь они проникли в город за сезонным деликатесом.

- Kasabaya sadece iki mil mesafede.
- Şehre yalnızca 2 mil uzaklıkta.

До города всего две мили.

Dün şehre gittim ama bugün gitmiyorum ne de yarın gideceğim.

Я ездил в город вчера, а сегодня я не еду и завтра не поеду.

Bu kara ayılar, kış uykusuna yatmadan hemen önce kendilerini şehre atıyor.

Перед тем, как лечь в спячку, черные медведи посещают центр города.

Hangi yolu izlersen izle, şehre gidiş yirmi dakikadan fazla zamanını almaz.

По какому пути бы ты ни поехал, дорога в город не займёт у тебя больше двадцати минут.

- Yağmur şehrin üzerine usul usul dökülüyor.
- Yağmur şehre usul usul yağıyor.

- На город проливается лёгкий дождь.
- В городе идёт лёгкий дождь.