Translation of "şakaydı" in Russian

- O sadece bir şakaydı.
- Sadece bir şakaydı.

- Это была всего лишь шутка.
- Это была просто шутка.

O bir şakaydı.

Это была шутка.

Açıkçası bir şakaydı.

Очевидно, это была шутка.

Sadece bir şakaydı.

Это была всего лишь шутка.

O sadece bir şakaydı.

Это была просто шутка.

Bu sadece bir şakaydı.

- Это была всего лишь шутка.
- Это была просто шутка.

Bu komik bir şakaydı.

Это была смешная шутка.

O korkunç bir şakaydı.

Это была ужасная шутка.

Sanırım bu bir şakaydı.

Полагаю, это была шутка.

Bu aptalca bir şakaydı.

Это была глупая шутка.

Onun söylediklerine takılma. Şakaydı sadece.

Не обращай внимания на то, что он сказал. Это была всего лишь шутка.

Onu ciddiye alma. Bir şakaydı.

- Не принимай это всерьёз. Это шутка.
- Не воспринимай это всерьёз. Это шутка.
- Не принимайте это всерьёз. Это шутка.
- Не воспринимайте это всерьёз. Это шутка.

Her şey sadece bir şakaydı.

Всё это было лишь шуткой.

"Çok güzel bir şakaydı" diyor, "peki, seni bırakacağız".

«Это была такая хорошая шутка, - говорит он, - ну, мы вас отпустим».

- Bu bir şakadan başka bir şey değildi.
- O sadece bir şakaydı.
- O, şakadan başka bir şey değildi.

Это была всего лишь шутка.