Translation of "ışığa" in Russian

Böcekler ışığa gelir.

- Насекомых привлекает свет.
- Насекомых влечёт на свет.

ışığa bir şey tutabilirim.

столько, сколько мне отведено.

Biraz ışığa ihtiyacım var.

Мне нужно немного света.

- Kedilerin gözleri ışığa karşı çok duyarlıdır.
- Kedilerin gözleri ışığa çok duyarlıdır.

- Кошачьи глаза очень чувствительны к свету.
- Глаза кошек очень чувствительны к свету.

Atmosfere çarptıklarında enerjileri ışığa dönüşür.

Когда они попадают в атмосферу, их энергия превращается в свет.

Daha çok ışığa ihtiyacım var.

Мне нужно больше света.

Bunun nedeni, ağacın ışığa, güneşe yönelmesi

Это потому, что это дерево стремится к свету, к солнцу,

ışığa gelmesini ummak olduğunu mu düşünüyorsunuz?

в надежде, что насекомые прилетят на свет,

Yunusların gözleri mavi ışığa aşırı hassastır.

Глаза дельфина очень чувствительны к голубому свету.

Bu bitkinin çok ışığa ihtiyacı yok.

Этому растению не требуется много света.

- Işık böcekleri çeker.
- Böcekler ışığa gelir.

- Насекомых привлекает свет.
- Насекомых влечёт на свет.

Eğer algin bu ışığa duyarlı kısmını klonlarsak

Если мы клонируем светочувствительную часть водоросли

Böceklerin ışığa gelmesini ummak olduğunu düşünüyorsunuz demek?

в надежде на то, что насекомые прилетят на свет,

Ama avını görmek için ışığa ihtiyacı var.

Но ему нужен свет, чтобы видеть добычу.

En ufak ışığa karşı bile hassas gözleri...

Их глаза чувствительны к самому слабому свету...

Bütün bitkilerin suya ve ışığa ihtiyacı vardır.

Всем растениям нужны вода и свет.

Düşük ışığa duyarlı kameralar Mumbai sokaklarında kol gezen...

Низкоуровневые камеры показывают, как опасные хищники...

Gözlerindeki, ışığa duyarlı hücrelerden oluşan yatay hatla ufku tararlar.

У него горизонтальный слой светочувствительных клеток... ...для сканирования местности.

Gecenin bir yarısı. Düşük ışığa duyarlı kameralar çarpıcı bir görüntü yakalıyor.

Глубокой ночью на низкоуровневую камеру было запечатлено нечто удивительное.

Ve onu bu şeffaf şişenin içine koyabilirim. Tüm böcekler ışığa doğru uçacaktır.

и поместить его в прозрачную бутылку. Все насекомые полетят к свету.

Karanlığın hâkim olduğu saatlerde gidiş dönüş yapmak mümkün değil. Cesaret toplayıp ışığa göğüs germeliler.

Слетать и вернуться за одну ночь – невозможно. Они должны вылететь при свете дня.