Translation of "Yolculuğu" in Russian

Zaman yolculuğu mümkün!

путешествие во времени возможно!

Uçak yolculuğu yapanlar bilir

те, кто летает

Bugünkü konumuz zaman yolculuğu

Наша тема сегодня - путешествие во времени

Uçak yolculuğu yapan insanlar

Люди, путешествующие на самолете

Zaman yolculuğu mümkün mü?

Возможно ли путешествие во времени?

Zaman yolculuğu mümkün değildir.

Путешествие во времени невозможно.

Bu, gemimizin ilk yolculuğu.

Это первый рейс нашего корабля.

Peki zaman yolculuğu mümkün mü?

Так возможно ли путешествие во времени?

Zaman yolculuğu yapabilsen nereye gidersin?

Куда бы вы отправились, если б могли путешествовать во времени?

Onların yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.

Их путешествие было отложено из-за поезда.

- Bana yolculuğu sırasında çektiği fotoğrafları gösterdi.
- O bana yolculuğu sırasında çektiği şipşakları gösterdi.

Она показала мне снимки, сделанные во время путешествия.

İşte bunlar zaman yolculuğu ile mümkün

Это возможно с путешествиями во времени

O, yolculuğu esnasında bir günlük tuttu.

- Он вёл дневник во время поездки.
- Он вёл дневник во время путешествия.

Uzun süredir bu yolculuğu hayal ediyorum.

Я давно мечтаю об этой поездке.

Tebrikler! Ücretsiz bir gemi yolculuğu kazandınız!

Поздравляем! Вы выиграли бесплатный круиз!

Tom Mary'ye yolculuğu için hazırlanmasına yardım ediyor.

Том помогает Мэри подготовиться к её поездке.

Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.

Этот корабль не подходит для путешествия по океану.

Kenji Hindistan yolculuğu hakkında arkadaşlarına bir hikaye anlattı.

Кэндзи рассказал друзьям историю о своем путешествии в Индию.

Onu yolculuğu iptal etmesi için ikna etmek zordu.

Было трудно убедить его отменить поездку.

Yakın gelecekte uzay yolculuğu artık sadece bir hayal olmayacak.

- В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.
- В недалёком будущем космические путешествия будут уже не просто мечтой.

Geçmişi değiştirmek mümkün mü? Kaybettiğimiz sevdiklerimizi kurtarabilmek için zaman yolculuğu yapabilir miyiz?

Можно ли изменить прошлое? Можем ли мы путешествовать во времени, чтобы спасти наших близких, которых мы потеряли?

Burada da iki tane kardeş olan mürettebatın zaman yolculuğu yaptığına ait iddiaları da vardı

Здесь также были сообщения о том, что экипаж, состоящий из двух братьев, путешествовал вовремя.