Translation of "çalışmalarına" in Russian

Ben Tom'un çalışmalarına aşinayım.

Я знаком с работой Тома.

- Tüm vaktini tarih çalışmalarına ayırdı.
- Tüm zamanını tarih çalışmalarına adadı.

Он посвятил всё своё время изучению истории.

Tüm yaşamını fizik çalışmalarına adadı.

Она посвятила всю свою жизнь изучению физики.

Fakirlik onun çalışmalarına devam etmesini engelledi.

- Бедность помешала ему продолжить учёбу.
- Нужда воспрепятствовала ему продолжить учёбу.
- Бедность воспрепятствовала ему продолжить учёбу.

O son zamanlarda kendini çalışmalarına adadı.

В последнее время он посвятил себя учёбе.

Ve daha sonra insan çalışmalarına girmesini gerektiriyor.

и только потом переходят на её изучение на людях.

Bu şirket, işçilerinin evden çalışmalarına imkan veriyor.

Эта компания позволяет своим работникам работать удалённо.

Gece boyu süren sağanak yağış, mahsur kalan feribottaki kazazedeleri kurtarma çalışmalarına sekte vurdu.

Сильный дождь, который шел всю ночь, помешал попыткам спасти выживших с пострадавшего парома.

1859'dan itibaren, Amerika'dan Protestan misyonerler gelmeye başladı ve Katolik ve de Rus Ortodoks kiliseleri de misyonerlik çalışmalarına aktif olarak dahil oldular.

- Начиная с 1859-го года, из Америки стали прибывать Протестантские миссионеры, и Католическая и Русская православная церкви так же приняли активное участие в миссионерской деятельности.
- Начиная с 1859 года начали приезжать протестантские миссионеры из Америки, и католическая и русская православная церкви также стали активно участвовать в миссионерском движении.