Translation of "Gerektiriyor" in Spanish

İşiniz ne gerektiriyor.

- ¿En qué consiste tu trabajo?
- ¿En qué consiste su trabajo?

Muhakeme ve risk gerektiriyor.

Requiere juicio y riesgo.

Durum sert önlemler gerektiriyor.

La situación exige medidas drásticas.

Plan çok para gerektiriyor.

El plan requiere mucho dinero.

Ancak ilk aşama cesaret gerektiriyor.

Pero el primer paso requiere de valentía.

Yani çok fazla enerji gerektiriyor.

Es decir que consume mucha energía.

İşte bu yüzden, empati hassaslığı gerektiriyor

Eso es porque la empatía supone ser vulnerable,

Ve bir dizi değişik strateji gerektiriyor.

y requiere de una variedad de estrategias.

Ve daha sonra insan çalışmalarına girmesini gerektiriyor.

Después, el estudio se traslada al ser humano.

Okul kuralları öğrencilerin okul üniformaları giymelerini gerektiriyor.

- Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
- Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.

Ve yaşayacağımızdan daha uzun bir yaşamı tanımamızı gerektiriyor.

y una vida más larga que la que vamos a vivir.

Yani bu kadar rastlantı muazzam bir şans gerektiriyor

Entonces, tal coincidencia requiere una tremenda suerte

Korkarım gerçek büyücü olmak, sivri şapka takmaktan daha fazlasını gerektiriyor.

Me temo que necesitarás más que un sombrero cónico para ser un verdadero hechicero.