Translation of "Yorgunum" in Portuguese

- Ben yorgunum.
- Yorgunum.

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.
- Eu estou cansada.

Yorgunum.

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.

- Ben yorgunum.
- Yoruldum.
- Yorgunum.

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.
- Eu estou cansado!

- Ben şimdi yorgunum.
- Şimdi yorgunum.

Agora estou cansado.

- Çok yorgunum.
- Ben gerçekten yorgunum.

- Estou cansado mesmo.
- Estou cansada mesmo.
- Estou realmente cansado.
- Estou realmente cansada.

- Ben çok yorgunum.
- Çok yorgunum.

- Estou muito cansado.
- Eu estou muito cansada.
- Eu estou muito cansado.
- Estou muito cansada.

Hayır, yorgunum.

Não, estou cansada.

Oldukça yorgunum.

- Estou muito cansado.
- Eu estou muito cansada.
- Eu estou muito cansado.
- Estou muito cansada.

Çok yorgunum.

Estou exausto.

Biraz yorgunum.

- Estou um pouco cansada.
- Estou um pouco cansado.

Sadece yorgunum.

- Só estou cansado.
- Eu só estou cansado.

- Ben çok yorgunum.
- Çok yorgunum.
- Çok yoruldum.

- Estou exausto.
- Eu estou morto.
- Eu estou exausta.
- Estou esgotado.
- Estou esgotada.
- Estou de rastos!

Ben hayli yorgunum.

Estou meio cansado.

Şimdi gerçekten yorgunum.

- Agora estou realmente cansado.
- Agora eu estou realmente cansado.

Ben biraz yorgunum.

- Estou meio cansada.
- Estou meio cansado.

Niçin çok yorgunum?

- Por que eu estou tão cansado?
- Por que estou tão cansada?
- Porque estou tão cansada?
- Porque estou tão cansado?

İnanılmaz biçimde yorgunum.

Estou simplesmente esgotado.

Yorgunum. Eve gidelim.

Estou cansado. Vamos para casa.

Hayır, teşekkürler. Yorgunum.

- Não, obrigado. Eu estou cansado.
- Não, obrigada. Eu estou cansada.

Ben çok yorgunum.

- Estou exausto.
- Estou esgotado.

Ben şimdi yorgunum.

Agora estou cansado.

Ben zaten yorgunum.

- Já estou cansado.
- Já estou cansada.

Ben çok yorgunum

- Estou exausto.
- Eu estou exausto.

Senin kadar yorgunum.

Estou tão cansado quanto você.

Bugün çok yorgunum.

Hoje estou muito cansado.

Öyle yorgunum ki!

Estou tão cansado!

Bugün gerçekten yorgunum.

Estou muito cansado hoje.

Yorgunum, uyumak istiyorum.

- Estou cansado, quero dormir.
- Estou cansada, quero dormir.

- Ben çok yorgunum.
- Çok yorgunum.
- Ben çok yoruldum.

- Estou muito cansado.
- Estou bem cansado.
- Estou muito cansada.

Ben hâlâ çok yorgunum.

Ainda estou muito cansado.

Koşamayacak kadar çok yorgunum.

Estou muito cansado para correr.

Grip oldum ve yorgunum.

Estou com gripe e estou cansado.

Yorgunum, ama zaten gidiyorum.

- Estou cansado, mas vou mesmo assim.
- Estou cansado, mas vou de qualquer jeito.

Ben yorgunum, hepsi bu.

Eu estou cansado, só isso.

Şu an gerçekten yorgunum.

Agora estou cansada mesmo.

Yorgunum, ve yatmak istiyorum.

- Estou cansado e quero ir para a cama.
- Estou cansado; quero ir para a cama.
- Eu estou cansado e quero ir para a cama.

Çok yorgunum devam edemem.

Estou tão cansado que não posso continuar.

Yürüyemeyecek kadar çok yorgunum.

Estou cansado demais para andar.

Tartışamayacak kadar çok yorgunum.

Estou cansado demais para argumentar.

- Tartışmaktan yorgunum.
- Tartışmaktan bıktım.

- Estou cansado de discutir.
- Estou farto de tanta discussão.

Ben sadece biraz yorgunum.

- Estou um pouco cansada.
- Estou um pouco cansado.

Fazla çalıştığım için yorgunum.

Estou cansado porque trabalhei demais.

Ben her zaman yorgunum.

Estou sempre cansado.

Ben de biraz yorgunum.

Eu também estou meio cansada.

Sen yorgunsun. Ben de yorgunum.

Você está cansado. Eu também estou cansado.

Zor işten dolayı çok yorgunum.

Estou muito cansado do trabalho duro.

Ben koşamayacak kadar çok yorgunum.

Estou cansado demais para correr.

Yorgunum ve eve gitmek istiyorum.

Eu estou cansado e quero ir para casa.

Ders verme nedeniyle çok yorgunum.

Estou muito cansado de ensinar.

Bugünlük bu kadar yeter. Yorgunum.

- Isso é suficiente por hoje. Estou cansado.
- É o bastante por hoje. Estou cansado.

- Ben çok yorgunum.
- Yorgunluktan geberiyorum.

Estou morto de cansaço.

Çalışma yapmak için çok yorgunum.

- Estou cansado demais para estudar.
- Eu estou cansado demais para estudar.

- Ben gerçekten yorgunum ve erken uyumak istiyorum.
- Çok yorgunum ve erken yatmak istiyorum.

Estou realmente cansado e quero ir para a cama cedo.

O kadar yorgunum ki güçlükle yürüyebiliyorum.

Eu estou tão cansado que mal posso andar.

O kadar yorgunum ki ders çalışamıyorum.

Estou tão cansado que não consigo estudar.

Bütün gün çalıştım, bu yüzden çok yorgunum.

Trabalhei o dia inteiro, por isso estou muito cansado.

- Ben sadece yorgun olduğumu düşünüyorum.
- Sanırım, sadece yorgunum.

Acho que estou apenas cansado.

O kadar yorgunum ki eve varır varmaz yatacağım.

Estou tão cansado que vou para a cama assim que chegar em casa.

O kadar yorgunum ki bir adım daha atamam.

Estou tão cansado que não consigo dar nem mais um passo.

O kadar yorgunum ki zar zor hareket edebiliyorum.

- Estou tão cansado que mal consigo me mexer.
- Estou tão cansada que mal consigo me mexer.

Şimdi bu sorun hakkında düşünemeyecek kadar çok yorgunum.

Eu estou muito cansado para pensar nesse problema agora.

- Hadi bu gece akşam yemeğini dışarda yiyelim, yemek yapmak için çok yorgunum.
- Hadi bu gece dışarıda yiyelim, yemek yapamayacak kadar yorgunum.

Vamos jantar fora hoje à noite. Estou muito cansado para cozinhar.

Soğuk ve ıslak bir geceydi ve yorgunum. Ama gün doğduğunda yolumuza devam ediyoruz.

Foi uma noite fria e húmida, e estou cansado, mas logo que amanhece, seguimos em frente.

"Tom, satranç oynamak ister misin?" "Hayır, bugün değil, Mary, yorgunum ve yatmak istiyorum."

"Tom, quer jogar uma partida de xadrez?" "Não, hoje mais não, Maria. Estou cansado e quero é me deitar."