Translation of "Yapacağına" in Portuguese

Yapacağına inanıyor

Ele acredita que vai

Ne yapacağına söz verdin?

O que você prometeu fazer?

Onu yapacağına söz veriyorum.

Eu te prometo que eu farei isso.

- Ne yapacağına karar vermek sana kalmıştır.
- Ne yapacağına karar vermek size kalmış.
- Ne yapacağına karar vermek sana kalmış.

É você que deve decidir o que fazer.

Ne yapacağına karar verdin mi?

- Já decidiste o que fazer?
- Você já decidiu o que fazer?
- Já decidiram o que fazer?

Ne yapacağına karar vermek size kalmış.

É você que deve decidir o que fazer.

- Tom'un ne yapacağına dair bir ipucu yok.
- Tom'un ne yapacağına dair hiçbir fikri yok.

O Tom não tem ideia do que fazer.

Liisa'nın ne yapacağına dair bir ipucu yoktu.

Liisa não tinha a mínima ideia do que fazer.

Sonunda ne yapacağına karar verdin gibi görünüyor.

Parece que você finalmente decidiu o que fazer.

Tom Mary'nin yeni işinde iyi yapacağına inanıyor.

O Tom acredita que a Mary se dará bem em seu novo trabalho.

Mademki yetişkinsin, ne yapacağına karar vermek sana kalmış.

- Agora que você está crescido, depende de você decidir o que fazer.
- Agora que estás crescido, depende de ti decidir o que fazer.

Tom'un böyle bir şey yapacağına inanmayı zor buluyorum.

- Eu acho difícil acreditar que o Tom faria algo assim.
- Acho difícil acreditar que o Tom faria algo assim.

Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağına dair ayrıntılı talimatlar verdi.

O Tom deu para a Mary instruções detalhadas sobre como fazer isso.

O bana bu hafta ödeme yapacağına söz verdi ama sözünü tutmadı.

Ela prometeu me pagar nessa semana, mas não cumpriu a promessa.