Translation of "Virüs" in Portuguese

Virüs değil.

Não é um vírus.

Virüs hızla yayılırken

como o vírus se espalha rapidamente

Bu virüs olmalı.

Deve ser um vírus.

Muhtemelen bir virüs.

É provavelmente um vírus.

Niye sürekli virüs bulaştırıyor?

por que ele constantemente é infectado?

Bu virüs çok önemli

Este vírus é muito importante

Virüs dolaşmıyor insanlar dolaşıyor

O vírus não está circulando pessoas estão circulando

"Virüs Çin'de ortaya çıktı,

"O vírus se originou na China continental."

En kötü virüs kapitalizmdir.

O pior vírus é o capitalismo.

Virüs bulaşan insan sayısı arttıkça virüs kapan insan sayısı arttı

quanto mais gente infectada, mais gente era infectada,

Işte virüs burada gelişimini gösteriyor

aqui o vírus mostra seu desenvolvimento aqui

Virüs taşıyan yabani hayvanlarla aramızda

com animais selvagens portadores de vírus

Neden kolay virüs taşıdıklarını öğrendik

aprendemos por que eles carregam vírus fáceis

Bana virüs ne yapabilir ki

O que um vírus pode fazer comigo

İtalya'da bir korona virüs hastası

Um paciente com vírus corona na Itália

Virüs dolaşmıyor insanlar dolaşıyor maalesef

O vírus não circula, as pessoas circulam, infelizmente

O bir virüs olabilir mi?

Poderia ser um vírus?

- Bilgisayara bir virüs bulaşmış gibi görünüyor.
- Bilgisayar bir virüs tarafından enfekte edilmiş görünüyor.

Parece que o computador foi infectado por um vírus.

Virüs nereden ortaya çıkmış bir bakalım

Vamos ver de onde veio o vírus

Bu yarasayı konakçı olarak kullanan virüs

vírus que usa esse morcego como host

Diğer canlılardaki virüs kısıtla alandan kaynaklı

o vírus em outras criaturas restringir do espaço

Virüs hücrede nasıl bir etki yapar

que efeito o vírus tem na célula

Eğer virüs sizi konakçı olarak kullanıyorsa

se o vírus usa você como host

Bu virüs yüzünden sıcacık evlerimizde otururken

sentado em nossas casas aconchegantes por causa deste vírus

Proje olunca öldürmüyor muydu peki virüs?

Não matou quando o projeto aconteceu?

Virüs gelince nasılda koşarak kaçtılar öyle

Como eles correram quando o vírus chegou

Virüs tarafından enfekte edilmekten korkmuyor musun?

Você não tem medo de ficar infetado pelo vírus?

Bir virüs böyle görünür örneğin koronavirüsü.

É assim que um vírus, como o coronavírus, se parece.

Bizlere korona virüs sorulduğunda biz korona virüs için abi ya boş ver proje işte dedik.

Quando perguntamos sobre o vírus corona, dissemos: vamos para o projeto do vírus corona.

Virüs ilk ortaya çıktığında gelişim gösterebilmek için

desenvolver quando o vírus aparecer pela primeira vez

Ama tek virüs barındıran canlı yarasa değildir

mas não é o único vírus que contém morcego vivo

Peki, bu yarasadan insana virüs nasıl geçer?

Então, como o vírus passa deste morcego para o humano?

Virüs taşıyan yabani hayvanların ortamlarından uzak durmak

evitando o ambiente de animais selvagens portadores de vírus

Demek ki olayımız o küçücük virüs değilmiş

Portanto, nosso incidente não foi tão pequeno vírus

Yani kısacası doğanın kendisinde bu virüs zaten mevcut

Então, em resumo, esse vírus já existe na própria natureza

Peki neredeyse bütün canlılar virüs taşıyabiliyor, üretebiliyor iken

Bem, quase todos os seres vivos podem transmitir e produzir vírus,

Uzun süre semptom göstermiyor kendini gizliyor bu virüs

Este vírus não mostra nenhum sintoma por muito tempo.

Kendinize gelin artık. Çok hızlı yayılıyor bu virüs.

Venha para si mesmo agora. Este vírus se espalha muito rápido.

Bizler şimdi de bu virüs var diye korkarken

Embora agora tenhamos medo de que esse vírus exista

Bu virüs yüzünden tarım çok büyük oranda etkilenecek

A agricultura será muito afetada por esse vírus

Hiçbir insanın bağışıklık sistemi bu virüs ile karşılaşmadı.

Nenhum sistema imunológico humano havia visto esse vírus antes.

Avrupa da Amerika da o kadar virüs belası varken

Embora existam tantos vírus na Europa e na América

Vücut geliştirme şampiyonu bana virüs hiçbir şey yapmaz ya

O vírus campeão de musculação não faz nada comigo

Virüs hala ellerinizde. Sizi ve diğerlerini hala hasta edebilir.

O vírus ainda está lá, capaz de deixar você e outras pessoas doentes.

Bu da çiftliklerde daha fazla virüs bulunması anlamına geliyordu.

O que significava mais vírus nas fazendas.

Virüs her zaman laboratuvar ortamında üretilecek bir şey de değildir.

O vírus nem sempre é algo a ser produzido em um ambiente de laboratório.

Bu yarasalarda hep virüs vardı da şimdi neden ortaya çıktı

sempre havia um vírus nesses morcegos, porque agora acontece

Bu kadar yarara rağmen tek zararı işte bu virüs mevzusu

Apesar de tantos benefícios, o único dano é esse problema de vírus

Ama başka bir sebepten kaynaklı telefonuna bilgisayarına virüs mü girdi?

Mas o seu computador recebeu um vírus no seu telefone por outro motivo?

Etrafınızda virüs partiküllerine dağıtabilecek, iyi bir hava akışı var mı?

Há um bom fluxo de ar ao redor de vocês que possa dispersar partículas virais?

Bir enfeksiyon başlatmak için yeterince virüs partikülünü dışarı atmaları gerekir.

Ele teria que expelir partículas virais suficientes para iniciar a infecção.

Zika (virüs) 6.6'ya kadar bir R-sıfır değerine sahip.

A Zika tem um R-zero de até 6.6.

Çinin Wuhan kentinde başlayan korona virüs tüm Dünya'ya çoktan yayıldı bile

O vírus corona, iniciado em Wuhan, na China, já se espalhou por todo o mundo

Tüm Dünya'da aynı sorun var. Gözle görünmeyen küçücük virüs sonumuzu hazırlıyor.

Existe o mesmo problema em todo o mundo. O pequeno vírus invisível prepara nosso fim.

Toplantı numarasını bilen bir kişi derse katılıp pornografik içerik veya virüs yazabiliyormuş

Uma pessoa que conhece o número da reunião pode participar da lição e escrever conteúdo pornográfico ou vírus

Dışarıda yanınızdan geçen bir koşucu ya da bisikletlinin size virüs bulaştırması için

Deixe-me explicar o que teria que acontecer para que um corredor ou ciclista na rua

- Video viral gitti.
- Video orman yangını gibi yayıldı.
- Video virüs gibi yayıldı.

O vídeo viralizou.

Işte bu yüzden yarasanın vücuduna giren virüs çok dirençli bir şekilde karşımıza çıkıyor

É por isso que o vírus que entra no corpo do morcego aparece de maneira muito resistente.

"Ya bir virüs bize ne yapabilir?" diyenler varsa bu videoyu sonuna kadar izleyin.

"O que um vírus pode fazer conosco?" Se alguém disser, assista a este vídeo até o fim.