Translation of "Teknik" in Portuguese

teknik bilgilerimize yavaş yavaş giriyorum

Estou lentamente inserindo nossas informações técnicas

O teknik bir terim mi?

Isso é um termo técnico?

Judoda teknik, güçten daha önemlidir.

No judô, a técnica é mais importante que a força.

teknik direktörleri yöneticileri çoğunu aslında biliyoruz

na verdade conhecemos a maioria dos gerentes gerentes

şimdi birazda teknik özelliklere bakalım mı?

Vejamos as especificações técnicas agora?

O zaman teknik özelliklerden biraz bahsedelim

então vamos falar um pouco sobre recursos técnicos

Teknik olarak o hala bir öğrenci.

Tecnicamente, ele ainda é um estudante.

O, ona teknik konularda tavsiyede bulunur.

Ela o aconselha em assuntos técnicos.

Bakın sıkıcı olan teknik bilgilerden nereye vardık

veja de onde tiramos informações técnicas chatas

Bunlar teknik belgeler ve tercüme edilmeleri çok zor.

Estes são documentos técnicos muito difíceis de traduzir.

şimdi size depremi, anlatmadan önce bazı teknik bilgilerde donatacağım

agora vou lhe fornecer algumas informações técnicas antes de falar sobre o terremoto

çünkü bu teknik bilgileri bilmede depremi anlamamız biraz güç

porque é um pouco difícil entender o terremoto ao conhecer essas informações técnicas

Programcı, bilgisayar sunucusu ile ilgili teknik bir problemi düzeltiyor.

O programador está consertando um problema técnico com o servidor do computador.

çünkü bazı teknik terimler kullanacağım anlamamız için o kısım gerekiyor

porque precisamos usar alguns termos técnicos para obter essa parte

Zaten teknik olarak maksimum 500 metre olabiliyor dev dalganın uzunluğu

tecnicamente, pode ter no máximo 500 metros de comprimento de onda gigante

Hiç kimse futbolcu olmadan bir futbol takımının teknik direktörü olamaz.

Ninguém pode ser um treinador de um time de futebol sem ter sido um jogador de futebol.

Evet su kütlesi dev dalga anlamına gelse de teknik olarak farklı

sim, o corpo de água significa onda gigante, mas tecnicamente diferente

Dev dalga ile tsunami arasındaki teknik olarak farklılıklara bir de şu açıdan bakalım

Vejamos as diferenças técnicas entre a onda gigante e o tsunami