Translation of "Sarhoş" in Portuguese

Sarhoş.

Ele está embriagado.

- Sarhoş değildim.
- Ben sarhoş değildim.

- Eu não estava bêbado.
- Não estava bêbado.
- Eu não estava bêbada.

Sarhoş değilim.

- Eu não estou bêbado.
- Eu não estou bêbada.

Tom sarhoş.

Tom está grogue.

Sarhoş olma.

Não fique bêbado.

Sarhoş değildim.

- Eu não estava bêbado.
- Não estava bêbado.

Sarhoş oluyorum.

Estou ficando bêbado.

Zilzurna sarhoş olduk.

- Nós enchemos a cara.
- Bebemos até cair.

Tom oldukça sarhoş.

Tom está um pouco bêbado.

O biraz sarhoş.

- Ela está meio bêbada.
- Ela está um pouco bêbada.

Çok sarhoş oldun.

Você ficou muito bêbado.

Partide sarhoş muydun?

- Você estava bêbado na festa?
- Vocês estavam bêbados na festa?

Ben sarhoş olmalıyım.

Eu devo estar bêbado.

Sarhoş falan mısın?

Será que você está bêbado?

Tom sarhoş hissetti.

Tom sentiu-se tonto.

Tom sarhoş görünüyor.

Tom parece que está bêbado.

Tom sarhoş mu?

O Tom está bêbado?

Tom muhtemelen sarhoş.

- Tom, provavelmente, está bêbado.
- Provavelmente o Tom está bêbado.

Tom sarhoş olmalı.

- Tom deve estar embriagado.
- Tom deve estar bêbado.

Biz sarhoş değildik.

Nós não estávamos bêbados.

Tom gene sarhoş.

Tom está bêbado de novo.

Tom çok sarhoş.

Tom está muito bêbado.

Sarhoş olduğumu düşünüyorum.

- Acho que estou bêbado.
- Acho que estou bêbada.

Şimdiden sarhoş musun?

- Você já está bêbado?
- Você já está bêbada?
- Já estás bêbado?
- Já estás bêbada?
- Vocês já estão bêbados?
- Vocês já estão bêbadas?

Tom zaten sarhoş.

Tom já está bêbado.

Tom sarhoş değildi.

Tom não estava bêbado.

O çok sarhoş.

Ela está bêbada demais.

Bu adam sarhoş.

Este homem está bêbado.

Bugün sarhoş olalım!

Vamos encher a cara hoje!

Tom sarhoş görünüyordu

O Tom parecia bêbado.

Tom sarhoş görünüyordu.

Tom parecia estar bêbado.

Tom sarhoş oldu.

Tom ficou bêbado.

- O sarhoş.
- O sarhoştur.

- Ele está embriagado.
- Ele está bêbado.

Bir sarhoş beni soydu.

Um bêbado me roubou.

O belli ki sarhoş.

Ele estava bêbado, obviamente.

O sarhoş ve kızgındı.

Ele estava bêbado e zangado.

Belli ki Tom sarhoş.

O Tom está obviamente bêbado.

Aslında hiç sarhoş olmadım.

Na verdade eu nunca fiquei bêbado.

Biz birlikte sarhoş olduk.

Nós ficamos bêbados juntos.

Dün gece sarhoş muydun?

- Você estava bêbado noite passada?
- Você estava bêbada noite passada?

Tom sarhoş olduğunu sandı.

Tom pensou que você estava bêbado.

Tom asla sarhoş olmadı.

Tom nunca ficou bêbado.

Bir sarhoş merdivenlerden düştü.

Um bêbado caiu pelas escadas.

Tom son derece sarhoş.

Tom está extremamente arrasado.

Tom'un sarhoş olduğunu düşünüyorum.

Eu acho que Tom está bêbado.

Tom çok sarhoş oldu.

Tom ficou muito bêbado.

O, çok sarhoş oldu.

Ele ficou muito bêbado.

Tom'un sarhoş olduğunu biliyorum.

- Eu sei que o Tom está chapado.
- Sei que o Tom está chapado.

Tom benimle sarhoş oldu.

Tom ficou bêbado comigo.

Tom sarhoş gibi görünmüyordu.

- Tom não parecia estar intoxicado.
- Tom não parecia estar embriagado.

Bence Tom hâlâ sarhoş.

Eu acho que o Tom ainda está embriagado.

Tom biraz sarhoş görünüyordu.

O Tom parecia estar um pouco bêbado.

Tom oğluyla birlikte sarhoş oldu.

Tom ficou bêbado com o filho.

Tom hariç onların hepsi sarhoş.

Todos estão bêbados, exceto Tom.

Tom Mary kadar sarhoş değildi.

Tom não estava tão bêbado quanto Maria.

Niçin dışarı çıkıp sarhoş olmuyoruz?

- Por que a gente não sai e se embebeda?
- Por que a gente não sai para encher a cara?

Tom'un sarhoş olduğunu düşünüyor musun?

Você acha que Tom estava bêbado?

Sarhoş sürücü araba kazasından sorumluydu.

Um motorista bêbado foi responsável pelo acidente de carro.

Annem beni asla sarhoş görmedi.

A minha mãe nunca me viu bêbado.

Tom, Mary'nin sarhoş olduğunu söyledi.

Tom disse que Maria estava embriagada.

Tom yine sarhoş gibi görünüyor.

Parece que Tom está bêbado de novo.

Tom tekila ile sarhoş oldu.

O Tom ficou bêbado com a tequila.

Tom sarhoş araba sürmekten tutuklandı.

Tom foi preso por dirigir embriagado.

Tom dün gece sarhoş oldu.

Tom ficou bêbado ontem à noite.

- Sanırım sarhoşsun.
- Sarhoş olduğunu düşünüyorum.

- Eu acho que você está embriagado.
- Eu acho que você está embriagada.

Her ikiniz de sarhoş musunuz?

Vocês dois estão bêbados?

Tom Mary'nin sarhoş olduğunu düşünmüyor.

O Tom não acha que a Mary esteja bêbada.

Tom bana sarhoş olduğunu söyledi.

Tom me disse que estava bêbado.

Tom biraz sarhoş, değil mi?

Tom está um pouco bêbado, não é?

Tom gerçekten sarhoş, değil mi?

Tom está realmente bêbado, não está?

- Sarhoş olduğu zaman kendini kaybeder.
- Sarhoş olduğu zaman iradesini kaybeder.
- Sarhoşken hâkimiyetini kaybeder.

Ele perde o autocontrole quando está bêbado.

Tom sarhoş olduğunu ebeveynlerinin bilmesini istemiyor.

Tom não quer que seus pais saibam que ele ficou bêbado.

Mary dün gece eve sarhoş geldi.

Mary chegou em casa embriagada ontem à noite.

Ben sokakta yatan bir sarhoş gördüm.

Vi um bêbado deitado na rua.

Sarhoş olmak işleri daha iyi yapmayacak.

Se embebedar não resolverá nada.

O sadece sarhoş olma uğruna içer.

- Ele bebe apenas para ficar bêbado.
- Ele bebe apenas para ficar embriagado.

Tom sarhoş bir sürücü tarafından çarpıldı.

Tom foi atropelado por um motorista embriagado.

Anne, sarhoş olduğu için kızını dövdü.

A mãe bateu na sua filha, porque estava bêbada.

O sarhoş olduğunda o her zaman ağlar.

Sempre chora quando está bêbado.

O benim aptal bir sarhoş olduğumu düşünüyor.

Ela pensa que sou um bêbado estúpido.

- Sanki sarhoş gibi görünüyor.
- Sarhoşmuş gibi görünüyor.

Ela parece estar bêbada.

- Sanırım Tom sarhoştu.
- Tom'un sarhoş olduğunu düşünüyorum.

Eu acho que Tom estava embriagado.

Tom Mary'nin sarhoş olarak araba sürmesini istemedi.

Tom não queria que Mary dirigisse bêbada.

Tom sarhoş olarak araç kullanıyor olduğunu söyledi.

Tom disse que você estava dirigindo bêbado.

Sami sarhoş bir müşteriyi üç kez uyardı.

Sami cobrou a conta três vezes a um freguês bêbado.

Seni beklerken, yarım şişe şarapla sarhoş oldum bile.

- Eu já bebi meia garrafa de vinho te esperando.
- Já bebi meia garrafa de vinho esperando aqui por vocês.

Sanırım, seni daha önce hiç bu kadar sarhoş görmedim.

Eu acho que nunca te vi tão bêbado antes.

Tom sarhoş olmadan bütün bir şişe viskiyi içebileceğini söylüyor.

Tom diz que consegue bebe uma garrafa inteira de uísque sem ficar bêbado.

- Su bir kişiyi sarhoş edebilir mi?
- Su bir kişiyi kendinden geçirebilir mi?

A água pode intoxicar alguém?

Onun işe genellikle geç gelmesi yeterince kötüydü fakat sarhoş gelmesi bardağı taşıran son damlaydı ve ben onun işine son verdireceğim.

Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti-lo.

Ben tüy kadar hafifim, bir melek kadar mutluyum, bir okul çocuğu kadar neşeliyim. Sarhoş bir adam kadar sersemim. Mutlu bir Noel herkese! Tüm dünyaya mutlu bir yılbaşı.

Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo.