Translation of "Söyleyen" in Portuguese

Öyle söyleyen yalancıdır.

Quem quer que diga isso é um mentiroso.

Ay'a gidildiğini söyleyen NASA

NASA dizendo que a lua estava indo

Yalan söyleyen insanlardan iğrenirim.

Eu detesto pessoas que contam mentiras.

- Bana hasta olduğunu söyleyen Tom'du.
- Bana hasta olduğunuzu söyleyen Tom'du.

Foi Tom quem me disse que você estava doente.

Sahnede şarkı söyleyen kız kim?

Quem é a garota cantando no palco?

Beklememiz gerektiğini söyleyen kişi Tom'du.

Fui eu quem disse que deveríamos esperar.

Onu söyleyen insanlardan nefret ediyorum.

Odeio as pessoas que dizem isso.

Ne olduğunu bana söyleyen Tom'du?

Tom foi quem me disse o que aconteceu.

Tom yalan söyleyen tip değil.

Tom não é do tipo que mente.

Onu bana söyleyen kişi sensin.

Você foi quem me disse aquilo.

Bunun aksini söyleyen bir kuram yoktur

Não há teoria que diga o contrário

Şarkı söyleyen çocuk benim erkek kardeşimdir.

O garoto que está cantando uma música é meu irmão.

Onu sana söyleyen kişi Tom muydu?

- Foi Tom que te contou isso?
- Foi Tom quem te contou isso?

Bize ne yapacağımızı söyleyen kişi Tom'dur.

Tom foi quem nos disse o que fazer.

O yalan söyleyen insanları hor görüyor.

Ela despreza as pessoas que mentem.

Tom onu bana söyleyen ilk kişiydi.

Tom foi a primeira pessoa a me dizer isso.

Bana telefon numaranı söyleyen kişi Tom.

Foi o Tom que me passou seu número de telefone.

Bana ne olduğunu söyleyen kişi Tom'dur.

Foi o Tom quem me contou o que aconteceu.

Onu yapması gerektiğini Mary'ye söyleyen Tom'du.

Foi o Tom que disse para a Mary que ela tinha que fazer isso.

Orada şarkı söyleyen kız benim kız kardeşim.

A garota que está cantando aí é minha irmã.

O, annesinin öldüğünü söyleyen bir telgraf aldı.

- Ele recebeu um telegrama dizendo que a mãe dele tinha morrido.
- Ele recebeu um telegrama dizendo que sua mãe havia morrido.

Tom bana Mary'nin beni sevmediğini söyleyen kişi.

- Foi o Tom quem me contou que a Mary não gostava de mim.
- Foi o Tom quem me contou que a Mary não gostou de mim.

Polislerin işin içinde olduğunu söyleyen savcının görevden alınması

demissão do promotor que disse que a polícia estava envolvida

- Bilenler söylemez, söyleyenler bilmez.
- Bilen söylemez, söyleyen bilmez.

Aquele que sabe não diz, aquele que diz não sabe.

Sana hiç çok makyaj yaptığını söyleyen oldu mu?

Alguém já lhe disse que você usa muita maquilagem?

Bu kitabı okumam gerektiğini bana söyleyen kişi Tom'dur.

Foi Tom quem me disse que eu devia ler este livro.

Tom'a bunu nasıl yapacağını söyleyen kişi ben değildim.

Não fui eu quem disse a Tom para fazer isso.

Ben bütün erkeklerin aynı olduğunu söyleyen kadınlardan nefret ediyorum.

Eu odeio mulheres que dizem que todos os homens são iguais.

Bir bilgisayar programı bilgisayara ne yapacağını söyleyen bir talimatlar listesidir.

Um programa de computador é uma lista de instruções que diz à máquina o que fazer.

Bütün hayatı boyunca restoranda hiç yemek yemediğini söyleyen bir adamla tanıştım.

Encontrei um homem já velho que diz que nunca na vida dele ele comeu em nenhum restaurante.

Aylık ücreti ödediğimi düşünüyordum fakat okuldan hâlâ ödenmesi gereken fatura olduğunu söyleyen bir telefon çağrısı aldım.

Eu pensava que já tinha pagado a mensalidade, mas recebi um telefonema da escola dizendo que o carnê ainda precisa ser pago.

- Ne kadar güzel olduğunu biri sana söyledi mi?
- Sana ne kadar güzel olduğunu söyleyen oldu mu?

Alguém já lhe disse quanto você é bonita?

Çocuk kelebeği gördüğünde, onu kovalamaya girişti, bitişikteki bayanla sohbet ederken ona sessiz kalmasını söyleyen annesini kızdırdı.

O menino, ao ver uma borboleta, começou a correr atrás dela, provocando a ira de sua mãe, que lhe ordenou que ficasse quieto enquanto ela fofocava com a vizinha.

"Sorun ne?" diye sordu Ruh. "Hiçbir şey," dedi Scrooge. "Hiçbir şey. Dün gece kapımda noel şarkısı söyleyen bir çocuk vardı. Ona bir şey vermek istedim: Hepsi bu."

"Qual é o problema?" perguntou o Espírito. "Nada", disse Scrooge. " Nada. É que eu vi um menino cantando uma canção de Natal ontem à noite em minha porta. Eu deveria ter-lhe dado alguma coisa: só isso."