Translation of "Nesi" in Portuguese

Boston'un nesi var?

O que há de errado com Boston?

Köpeğinin nesi var?

O que há de errado com o seu cachorro?

Herkesin nesi var?

O que há com todo mundo?

Işıkların nesi var?

Qual é o problema com as luzes?

Bunun nesi var?

- Qual é o problema?
- O que há de errado com ele?
- O que há de errado com ela?
- O que é que está errado?

Tom'un nesi var?

O que está com o Tom?

Bunların nesi var?

- O que tem errado com esses?
- O que há de errado com esses?
- O que há de errado com eles?
- O que estes têm de errado?

Giyinme tarzımın nesi var?

O que há de errado com o meu modo de me vestir?

O da neyin nesi?

Que diabo é isso?

Bu insanların nesi var?

O que há de errado com essa gente?

Onun nesi olduğunu gerçekten anlamıyorum.

Eu realmente não entendo qual é a dela.

Televizyonumun nesi olduğunu sonunda buldum.

Eu finalmente descobri o que havia de errado com a minha TV.

Doktor Tom'un nesi olduğunu düşünüyor?

O que o médico acha que está errado com Tom?

Evinin etrafında çıplak koşmanın nesi var?

O que há de errado em correr pelado em volta de sua casa?

Doktor senin omzunun nesi olduğunu düşünüyor.

O que o médico acha que está errado com o seu ombro?

Tom'a ne olduğunu söylemenin nesi var?

O que há de errado em dizer a Tom o que aconteceu?

- Gözlerinin nesi var?
- Senin gözlerindeki sorun nedir?

O que há de errado com seus olhos?

İki adam arabanın nesi olduğunu kontrol ediyor.

Dois homens estão checando o que está de errado com o carro.

- Yaptığımızla ilgili hata nedir?
- Yaptığımızın nesi var?

Que há de errado no que fizemos?

Bir elin nesi var iki elin sesi var.

Duas cabeças pensam melhor do que uma só.

Bir elin nesi var, iki elin sesi var.

Duas cabeças pensam melhor do que uma.

- Bir elin nesi var iki elin sesi var.
- Akıl akıldan üstündür.

Duas cabeças são melhores que uma.

- Bunu bu kadar güzel yapan ne?
- Bunun nesi bu kadar güzel ya?

O que tem de tão bom nisso?