Translation of "Kamera" in Portuguese

Bu kamera ucuz.

Esta câmera é barata.

Işıklar, kamera, aksiyon!

Luz, câmera, ação!

Bu kamera kimin?

De quem é esta câmera?

- Bu sizinkiyle aynı kamera.
- Bu seninkiyle aynı kamera.

Esta câmera é a mesma da sua.

Yanınızda kamera getirmeyi unutmayın.

Não se esqueça de trazer a câmera com você.

Bu kamera çok pahalıdır.

Esta câmera é muito cara.

Bir kamera satın aldım.

Comprei uma máquina fotográfica.

Bu iyi bir kamera.

Esta é uma boa câmera.

Bu kamera Almanya'da yapılmıştı.

Esta câmera foi feita na Alemanha.

O, Japonya'dayken kamera aldı.

Quando no Japão, ele comprou a câmera.

Bu kamera bana ait.

Esta câmera pertence a mim.

O kamera bana ait.

Aquela câmera ali é minha.

O iyi bir kamera.

É uma boa câmera.

Kamera hiçbir şey kaydetmedi.

A câmera não gravou nada.

Bir kamera getirmeyi unutma.

Não se esqueça de trazer uma câmera.

Tom bir kamera getirmedi.

Tom não trouxe uma câmera.

Dün aldığım kamera budur.

Essa é a câmera que comprei ontem a tarde.

Bu kamera satılık mı?

Esta câmera está à venda?

Bu kamera kaç para?

- Quanto é esta câmera?
- Quanto custa esta câmera?

İyi bir kamera aldım.

- Comprei uma boa câmera.
- Eu comprei uma boa câmera.

O eski bir kamera.

Aquela é uma câmera velha.

Babam bana bir kamera aldı.

O meu pai me comprou uma câmara.

Hem de kamera kesintisi olmadan.

... tudo sem o corte da câmera.

Bu, Japonya'da yapılmış bir kamera.

Esta é uma câmera fotográfica produzida no Japão.

Bu, mağazadaki en iyi kamera.

Esta é a melhor câmera que temos na loja.

Babam bir kamera satın aldı.

Papai comprou uma câmera.

Amcam bana bir kamera verdi.

Meu tio me deu uma câmera.

O kamera ile ne yaptın?

Que fizeste com essa câmara?

Bu oldukça iyi bir kamera.

Esta é uma câmera muito boa.

Bana başka bir kamera göster.

Mostre-me outra câmera.

Ona bir kamera satın aldı.

Ela comprou uma câmera para ele.

Tom pahalı bir kamera istemiyordu.

O Tom não queria uma câmera custosa.

Tom satılık bir kamera aldı.

- O Tom comprou uma câmera na promoção.
- O Tom comprou uma câmera na liqüidação.
- O Tom comprou uma câmera em oferta.

Tom eBay'da bir kamera aldı.

O Tom comprou uma câmera no eBay.

Bir kamera satın almak istiyorum.

Eu gostaria de comprar uma câmera.

Daha sonra kamera keser, yeni bir çekim başlar ve kamera bir süreklilik

Em seguida, a câmera corta, um take novo começa e as câmeras voltam -

Gizlilik konusu olarak banyolara kamera kuramazsınız.

Você não pode instalar câmeras nos banheiros por uma questão de privacidade.

- Kameram Nikon'dur.
- Benim kamera bir Nikon'dur.

- A minha câmera é uma Nikon.
- Minha câmera é uma Nikon.

O, oğluna bir kamera satın aldı.

Ele comprou uma câmera para o filho.

Bunun gibi bir kamera almak istiyorum.

Gostaria de comprar uma câmera como esta.

İki gün önce bir kamera aldım.

Há dois dias comprei uma câmera.

30 dolara bir kamera satın aldım.

- Comprei uma câmera por trinta dólares.
- Comprei uma câmara por 30 dólares.
- Eu comprei uma câmera por 30 dólares.

Bu kamera küçük, ama çok iyi.

Esta câmera é pequena, mas muito boa.

Bu kamera ondan daha az pahalı.

Esta câmera é menos cara do que aquela.

Bu kamera bana amcam tarafından verildi.

Esta câmera foi-me dada por meu tio.

Satın aldığın kamera benimkinden daha iyi.

A câmera que você comprou é melhor que a minha.

Sanırım uygun bir kamera almamın zamanıdır.

Eu acho que é hora de eu comprar uma câmera decente.

Sanırım yeni bir kamera almamın zamanıdır.

Eu acho que é hora de eu comprar uma nova câmera.

Bana başka bir kamera gösterin lütfen.

Por favor, mostre-me uma outra câmera.

Lütfen bana kamera için bataryalar verin.

Por favor dê-me pilhas de câmera.

Tom kendine bir kamera satın aldı.

O Tom comprou uma câmera para si mesmo.

Tom dün bir kamera satın aldı.

- Tom comprou uma câmera fotográfica ontem.
- O Tom comprou uma câmera ontem.

Tom bir kamera ve sehpa aldı.

Tom comprou uma câmara e um tripé.

Tom Mary'ye güzel bir kamera aldı.

O Tom comprou uma bela câmera para a Mary.

Tom Mary'ye bir kamera satın aldı.

O Tom comprou uma câmera para a Mary.

Tom Mary'den bir kamera satın aldı.

O Tom comprou uma câmera de Mary.

Biyolog, kartalların yuvasına bir kamera yerleştirdi.

O biólogo instalou uma câmera dentro do ninho das águias.

Elime bir silah değil bir kamera aldım.

escolhi agarrar numa câmara em vez de numa metralhadora.

Birinin aklına cep telefonlarına kamera koymak gelmiş.

É que alguém teve a ideia de pôr uma câmara nos telemóveis.

Ve kamera karşısına geçip bunları size aktarıyorum

e eu atravesso a câmera e transfiro para você

Bana iyi bir kamera tavsiye edebilir misiniz?

Você pode me recomendar uma boa câmera?

Tom Mary için bir kamera satın aldı.

O Tom comprou uma câmera para Mary.

Tom, 500 dolara bir kamera satın aldı.

Tom comprou uma câmera por 500 dólares.

Tom her birine bir kamera satın aldı.

O Tom comprou uma câmera para cada um deles.

Senin satın aldığın kamera benimkinden daha iyi.

A câmera que você comprou é melhor que a minha.

İyi bir kamera tavsiye edebilir misiniz, lütfen?

Você pode recomendar uma câmera boa, por favor?

Bu kamera için hiç filmin var mı?

Você têm algum filme para esta câmera?

Tom geçen yıl birkaç kamera satın aldı.

O Tom comprou várias câmeras ano passado.

Tom, çok iyi bir kamera satın aldı.

Tom comprou uma câmera fotográfica muito boa.

Tom çok pahalı bir kamera satın aldı.

- O Tom comprou uma câmera muito cara.
- O Tom comprou uma câmera bem cara.

Tom çok ucuz bir kamera satın aldı.

- O Tom comprou uma câmera muito barata.
- O Tom comprou uma câmera bem barata.

Tom Japonya'da yapılmış bir kamera satın aldı.

- O Tom comprou uma câmera fabricada no Japão.
- O Tom comprou uma câmera que foi fabricada no Japão.

Tom sizinki gibi bir kamera satın aldı.

- O Tom comprou uma câmera como a sua.
- O Tom comprou uma câmera como a tua.
- O Tom comprou uma câmera igual a sua.
- O Tom comprou uma câmera igual a tua.
- O Tom comprou uma câmera igualzinha à tua.

Tom benim için bir kamera satın aldı.

O Tom comprou uma câmera para mim.

Babam, doğum günüm için bana bir kamera aldı.

- Meu pai me deu uma câmera de presente de aniversário.
- Meu pai me comprou uma câmera fotográfica para o meu aniversário.

Tom Mary'ye vermek için bir kamera satın aldı.

- O Tom comprou uma câmera para dar à Mary.
- O Tom comprou uma câmera para dá-la à Mary.

Isı algılayan termal kamera en karanlık gecede bile görebilir.

Até na noite mais escura, é possível ver com uma câmara de infravermelhos.

Ama termal görüntüleme yapan bir kamera sıcak vücutları görebilir.

Mas uma câmara de imagens térmicas deteta o calor corporal.

Termal görüntüleme yapan bir kamera gece karanlığını delmemizi sağlıyor.

Uma câmara de imagens térmicas permite-nos contornar a falta de luz.

Daha sonra kamera karşısına geçip sizlere anlatıyorum bu durumu

Então eu vou para a câmera e digo essa situação

Ay'sız bir gecede termal görüntüleme yapan bir kamera karanlıkta görebilir.

Numa noite sem luar, uma câmara de imagem térmica pode ver na escuridão.

- Bu dün satın aldığım kamera.
- Dün aldığım fotoğraf makinesi bu.

Esta é a câmera que eu comprei ontem.

Yıldırım geçişinde, kamera çok hızlı hareket eder ve görüntü flulaşır.

Em um whip pan, a câmera se move tão rápido que a imagem fica embaçada.

- Bu kamera, Tom'un favorisi.
- Bu fotoğraf makinesi Tom'un en sevdiği.

Esta é a câmera favorita de Tom.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bu donuk dünyayı bize gösteriyor.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela este mundo gelado.

Bu kamera, arazinin yaydığı ısı enerjisini tespit eder. Tabii hayvanlarınkini de.

Capta sinais de calor da paisagem e dos animais que aí vivem.

Tom, onun doğum gününde vermek için Mary'ye bir kamera satın aldı.

- O Tom comprou uma câmera para dar à Mary no seu aniversário.
- O Tom comprou uma câmera de presente de aniversário para a Mary.

Isıya duyarlı kamera daha yükseklerde, karanlıkta saklanan bir başka avcıyı ortaya çıkarıyor.

Nas árvores, uma câmara de infravermelhos revela outro predador escondido na escuridão.

Tom sadece birkaç gün önce bir kamera aldı fakat çoktan kaybetti bile.

- Tom comprou uma câmera há bem poucos dias, e já a perdeu.
- O Tom comprou uma câmera há apenas alguns dias, mas já a perdeu.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bir anne kutup ayısı ile iki yavrusunu tespit ediyor.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

Kamera, bu ceket gibi koyu bir yüzeyin içinde ve bir renk tüm çerçeveyi karanlığa gömüyor.

A câmera aparece em uma superfície escura - como esta jaqueta, e uma cor obscurece todo o quadro.