Translation of "Oyun" in Portuguese

Oyun oynayalım.

- Vamos jogar.
- Joguemos.
- Vamos brincar.
- Vamos tocar.

Oyun bitmedi.

O jogo não terminou.

Oyun nasıldı?

Como foi o jogo?

Oyun ertelendi.

- O jogo foi adiado.
- A partida foi adiada.

Oyun iptal edildi.

O jogo foi cancelado.

Oyun berabere sonuçlandı.

A partida resultou num empate.

O oyun korkunçtu.

- Esse jogo foi incrível.
- Aquele jogo foi incrível.

Bir oyun okuyorum.

Estou lendo uma obra.

Tom oyun indiriyor.

Tom está fazendo download de jogos.

Çocuklar oyun oynamalı.

- As crianças precisam brincar.
- As crianças precisam jogar.

TV'de oyun izliyorum.

Estou assistindo ao jogo na tevê.

Oyun zaten başladı.

O jogo já começou.

Bu oyun kolay.

Este jogo é fácil.

Bugünkü oyun nasıldı?

Como foi a partida de hoje?

Bu son oyun.

- Este é o último jogo.
- Esta é a última partida.

Bu oyun sıkıcı.

- Esse jogo está chato.
- Esse jogo é chato.

- Bu aptalca bir oyun.
- Bu saçma bir oyun.

Este é um jogo estúpido.

- Başka bir oyun oynayalım.
- Farklı bir oyun oynayalım.

Vamos jogar outro jogo.

O zaman oyun biter!

Fim de jogo!

Oyun saat kaçta başlayacak?

- Que horas começará o jogo?
- Que horas o jogo vai começar?
- A que horas começará o jogo?

Ne heyecanlı bir oyun!

Que jogo mais emocionante!

Oyun, kahramanın ölümüyle sonuçlanıyor.

A peça termina com a morte do herói.

O sadece bir oyun.

É só um jogo.

Bu bir oyun değil.

Isto não é um jogo.

Yağmur dolayısıyla oyun ertelendi.

O jogo foi adiado por causa da chuva.

Ne tür oyun oynuyorsun?

Que jogo vocês estão jogando?

Bu oyun gerçekten eğlenceli.

Este jogo é muito divertido.

Bu sadece bir oyun.

- É só um jogo.
- Isso é só um jogo.

Kız kardeşimle oyun oynuyorum.

Eu estou jogando com a minha irmã.

Oyun saat kaçta başlar?

A que horas a peça começa?

O bir oyun yazarı.

Ele é dramaturgo.

Çocuklar oyun oynamaktan hoşlanırlar.

As crianças gostam de brincar.

Bu oyun çok eğlenceli.

Este jogo é muito divertido.

Oyun hakkında konuşmayı bırak.

Pare de falar sobre o jogo!

Ben bahçede oyun oynuyorum.

Eu estou jogando no jardim.

Oyun yavaş ve sıkıcıydı.

O jogo estava lento e chato.

Bu oyun bir müzikaldir.

Esta peça é um musical.

Biz bir oyun oynuyoruz.

Estamos disputando um jogo.

Oyun izleyiciyi memnun etti.

A peça agradou ao público.

Oyun ne zaman başlıyor?

- Quando o jogo começa?
- Quando começa o jogo?

Büyüdüğümüz için oyun oynamayı bırakmadık; oyun oynamayı bıraktığımız için büyüdük.

Nós não paramos de brincar porque envelhecemos; nós envelhecemos porque paramos de brincar.

- Bence iyi bir oyun olacak.
- İyi bir oyun olacağını düşünüyorum.

Eu acho que vai ser um bom jogo.

- Seninle oyun oynamak için vaktim yok.
- Seninle oyun oynayacak vaktim yok.

Eu não tenho tempo para jogar com você.

Yağmur yağsa bile oyun oynanacak

Mesmo que chova haverá jogo.

Oyun gerçek bir hikayeye dayalıdır.

A peça foi baseada em uma história real.

Oyun iyi bir topluluk çekti.

O jogo atraiu um bom público.

O sadece bir oyun değil.

Isto não é apenas um jogo.

Odamda oyun oynamaya gidebilir miyim?

Posso ir brincar em meu quarto?

Oyun gelecek pazara kadar ertelendi.

O jogo foi adiado para o próximo domingo.

Ben hiç bir oyun yazmadım.

Nunca escrevi uma peça teatral.

Bir oyun koluna ihtiyacın var.

Você precisa de um joystick.

Bir oyun oynamak ister misiniz?

Quer jogar um jogo?

Ne tür bir oyun oynuyorsun?

Que espécie de jogo você está jogando?

Anne baba, çocuklarıyla oyun oynuyor.

Os pais estão jogando um jogo com seus filhos.

Oyun nasıl oynanır bana anlat.

Me diga como se joga o jogo.

Oyun hâlâ devam ediyor mu?

O jogo ainda está rolando?

Oyunculardan biri oyun sırasında sakatlandı.

Um dos jogadores foi ferido durante o jogo.

Biz oyun için koltukları ayırttık.

Nós reservamos assentos para a peça.

Shakespeare birçok ilginç oyun yazdı.

Shakespeare escreveu muitas peças interessantes.

Daha fazla oyun oynamak istemiyorum.

Eu não quero mais jogar.

Biz sadece bir oyun kazandık.

Nós só ganhamos um jogo.

Tom oyun oynamak istediğini söyledi.

- Tom disse que ele queria jogar.
- Tom disse que queria jogar.

Domino benim en sevdiğim oyun.

Dominó é o meu jogo favorito.

Bu ilginç bir oyun olacak.

Vai ser um jogo interessante.

Onun duyguları ile oyun oynama.

Não brinque com seus sentimentos.

Tom telefonunda bir oyun oynuyor.

Tom está jogando em seu celular.

Tom benim köpeğimle oyun oynuyor.

Tom está brincando com o meu cachorro.

"Balıklarla oyun oynuyor." diye düşünmeden edemedim. Oyun oynama, sosyal hayvanlarda sıkça görülür.

Mas não pude deixar de pensar: "Está a brincar com o peixe." Muitas vezes, vemos brincadeiras em animais sociais.

Oyun kumandasını alın. Bir karar vermelisiniz!

Pegue no comando. Tem de fazer uma escolha.

Bir de şey; sokakta oyun oynayamaz

uma Coisa; Não posso jogar na rua

Beraberce oyun oynardık. Hatırladınız mı şimdi?

costumávamos brincar juntos. Você se lembra agora?

Yağmur yağıyordu ve oyun iptal edildi.

Estava chovendo e o jogo foi cancelado.

İyi bir oyun tavsiye edebilir misiniz?

Você pode recomendar um bom jogo?

Ne zaman iyi bir oyun yazacağım?

Quando escreverei uma boa peça teatral?

Her yeni dil bir oyun gibidir.

- Todo novo idioma é como um jogo.
- Toda nova língua é como um jogo.

Ne tür bir oyun oynuyorsun Tom?

Que tipo de jogo você está jogando, Tom?

Tom'la oyun oynamaya gitmek ister misiniz?

Você quer ir brincar com o Tom?

Google Hangouts üzerinden birlikte oyun oynuyoruz.

Nós jogamos jogos pelo Google Hangouts.

- Oyun başlamak üzere.
- Maç başlamak üzere.

O jogo já vai começar.

Bunun bir oyun olduğunu düşünüyor musun?

Você acha que isso é um jogo?

Çocuklar oyun oynarken yetişkin gibi davranırlar.

Crianças gostam de fingir serem adultos quando brincam.

Şu anda en popüler oyun nedir?

- Qual é a cena mais popular agora?
- Qual é a peça mais popular agora?

Oyun teorisi, stratejik karar alma çalışmasıdır.

A teoria dos jogos é o estudo da tomada de decisões estratégicas.

Amerikan kolonizasyonu hakkında bir oyun oynadım.

Eu joguei um jogo sobre colonização americana.

Onlar ışıkları karartıyorlar. Oyun başlamak üzere.

Estão apagando as luzes. A encenação está para começar.

Bir sonraki oyun ne zaman başlayacak?

Quando o próximo jogo começará?

Prens Hamlet bir oyun yazarı değildi.

O príncipe Hamlet não foi dramaturgo.

John oyun oynadığımız her zaman kazanır.

John ganha toda vez que jogamos esse jogo.

Oyun bittiğinde kendimi çok bitkin hissettim.

Quando o jogo acabou, eu me sentia exausto.

O, oyun oynarken köprücük kemiğini çıkardı.

Deslocou a clavícula enquanto jogava.