Translation of "Ilgileniyor" in Portuguese

İlgileniyor musunuz?

Você está interessado?

Tom dağcılıkla ilgileniyor.

- Tom se interessa por alpinismo.
- Tom tem interesse em alpinismo.

Tom matematikle ilgileniyor.

- Tom tem interesse por matemática.
- Tom está interessado em matemática.

Doktor Tom'la ilgileniyor.

O médico está tratando do Tom.

Tom çocuklarla ilgileniyor.

Tom está cuidando das crianças.

Seninle kim ilgileniyor?

Quem cuida de você?

İşle ilgileniyor musun?

- Estás interessada no trabalho?
- Você está interessada no trabalho?
- Você está interessado no trabalho?

O, müzikle ilgileniyor.

Está interessada na música.

Tom ilgileniyor mu?

Tom está prestando atenção?

Tom neden ilgileniyor?

- Por que o Tom liga?
- Por que Tom liga?
- Por que o Tom se importa?
- Por que Tom se importa?
- Por que Tom se preocupa?
- Por que o Tom se preocupa?

Müzikle ilgileniyor musun?

- Você tem interesse por música?
- Vocês se interessam por música?

O onunla ilgileniyor.

Ela é parente dele.

Politikayla ilgileniyor musun?

Você é interessado em política?

Fadıl çocuklarla ilgileniyor.

Fadil está cuidando das crianças.

Tom kimyayla ilgileniyor.

O Tom está interessado em química.

Herkes ilgileniyor gibi görünüyordu.

- Todos pareciam estar prestando atenção.
- Todo mundo parecia estar prestando atenção.

John golf ile ilgileniyor.

João se interessa por golfe.

Tom, cazla çok ilgileniyor.

Tom se interessa muito pelo jazz.

Tom birçok şeyle ilgileniyor.

- Tom se interessa por muitas coisas.
- Tom está interessado em muitas coisas.

Tom astrolojiyle çok ilgileniyor.

Tom está realmente interessado em astrologia.

Basın onun özel hayatıyla ilgileniyor.

A imprensa está interessada na vida particular dele.

O benimle ilgileniyor gibi görünüyor.

Ela parece interessada em mim.

O onunla ilgileniyor gibi görünüyor.

Ele parece interessado nela.

- Tom onunla ilgileniyor.
- Tom hallediyor.

Tom está cuidando disso.

O sadece kitapların satışıyla ilgileniyor.

- Ela está interessada apenas em vender livros.
- Ela só está interessada em vender livros.

Tom söylediğimle ilgileniyor gibi görünmüyordu.

Tom não parecia estar interessado no que eu estava dizendo.

O kız ile ilgileniyor musunuz?

Você está interessado nessa garota?

Tom su sporlarıyla çok ilgileniyor.

Tom se interessa muito por esportes aquáticos.

Tom Fransızca öğrenmeyle çok ilgileniyor.

Tom está muito interessado em aprender Francês.

O da seninle çok ilgileniyor.

Ele também está muito interessado em você.

- Tom bana bakıyor.
- Tom benimle ilgileniyor.

Tom está cuidando de mim.

Hatta Tom Fransızca öğrenmekle biraz ilgileniyor.

- Até o Tom tem algum interesse em aprender francês.
- Até o Tom está algo interessado em aprender francês.

Tom eski Mısır tarihi ile ilgileniyor.

Tom tem interesse na história do antigo Egito.

Tom arkadaş edinmekle ilgileniyor gibi görünmüyor.

O Tom não parece estar interessado em fazer amigos.

Tom ne olduğuyla ilgileniyor gibi görünmüyordu.

Tom não parecia estar interessado no que estava acontecendo.

Tom onunla neden bu kadar ilgileniyor?

Por que o Tom está tão interessado nisso?

- Piotr futbola meraklıdır.
- Piotr futbolla ilgileniyor.

Piotr se interessa por futebol.

Tom Mary'nin söylediğiyle ilgileniyor gibi görünmüyordu.

O Tom não perecia interessado no que a Mary dizia.

O dinle ilgisi olan her şeyle ilgileniyor.

Ele se interessa por qualquer coisa que tenha algo a ver com religião.

- Jack, resim yapmakla ilgilenir.
- Jack resimle ilgileniyor.

O Jack se interessa por pintura.

Sadece balıklar ve hamam böcekleri ile ilgileniyor.

Ela só se interessa por peixes e baratas.

Tom söylemek zorunda olduğumuz şeyle ilgileniyor gibi görünüyordu.

- Tom parecia estar interessado no que nós tínhamos a dizer.
- Tom parecia estar interessado no que tínhamos a dizer.

- Tom biyoloji ile çok ilgileniyor.
- Tom biyoloji ile çok ilgilidir.

Tom tem muito interesse em biologia.

- Tom birçok şeyle ilgileniyor.
- Tom'un geniş bir ilgi alanı var.

Tom tem uma ampla variedade de interesses.

- Bazı bahçıvanlar parkta açelyalara bakarlar.
- Parktaki açelyalarla birkaç bahçıvan ilgileniyor.

Alguns jardineiros cuidam das azáleas no parque.