Translation of "Okuldan" in Italian

Okuldan ayrılacağım.

- Sto per lasciare la scuola.
- Sto per abbandonare la scuola.

Okuldan ayrılmıyorum.

- Non sto abbandonando la scuola.
- Io non sto abbandonando la scuola.
- Non sto lasciando la scuola.
- Io non sto lasciando la scuola.

Okuldan bıktım.

- Sono stufo della scuola.
- Io sono stufo della scuola.
- Sono stufa della scuola.
- Io sono stufa della scuola.

Oğlu okuldan atıldı.

- Suo figlio è stato espulso da scuola.
- Suo figlio venne espulso dalla scuola.
- Suo figlio è stato espulso dalla scuola.
- Suo figlio venne espulso da scuola.
- Suo figlio fu espulso da scuola.
- Suo figlio fu espulso dalla scuola.

Tom okuldan uzaklaştırıldı.

- Tom è stato sospeso da scuola.
- Tom fu sospeso da scuola.

Öğrenciler okuldan hoşlanmıyorlar.

- Agli studenti non piace la scuola.
- Alle studentesse non piace la scuola.

O, okuldan kovuldu.

- È stato espulso dalla scuola.
- Lui è stato espulso dalla scuola.
- Venne espulso dalla scuola.
- Lui venne espulso dalla scuola.
- È stato licenziato dalla scuola.
- Lui è stato licenziato dalla scuola.
- Venne licenziato dalla scuola.
- Lui venne licenziato dalla scuola.

Bugün okuldan arandım.

- Ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
- Io ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.

Okuldan nefret ediyorum.

- Odio la scuola.
- Io odio la scuola.

Tom okuldan kovuldu.

Tom è stato espulso da scuola.

Tom okuldan hoşlanıyor.

A Tom piace la scuola.

Tom okuldan hoşlandı.

A Tom piaceva la scuola.

- Üniformalar okuldan okula değişir.
- Üniformalar okuldan okula farklılık gösterir.

- Le uniformi sono diverse da scuola a scuola.
- Le uniformi variano da scuola a scuola.

Okuldan ayrılınca Afrika'ya gitti.

- Lasciando la scuola, è andato in Africa.
- Lasciando la scuola, andò in Africa.

Okuldan az önce döndüm.

Sono appena tornato da scuola.

Okuldan sonra basketbol oynayalım.

Giochiamo a basket dopo la scuola.

Okuldan sonra futbol oynayacağız.

- Giocheremo a calcio dopo la scuola.
- Giocheremo a pallone dopo la scuola.

Okuldan sonra beyzbol oynayacaklar.

- Giocheranno a baseball dopo la scuola.
- Loro giocheranno a baseball dopo la scuola.

Çocukları okuldan alabilir misin?

- Puoi andare a prendere i bambini a scuola?
- Può andare a prendere i bambini a scuola?
- Potete andare a prendere i bambini a scuola?

Bunu okuldan sonra yapalım.

- Facciamolo dopo la scuola.
- Facciamola dopo la scuola.

Tom okuldan nefret ediyordu.

Tom odiava la scuola.

O, okuldan nefret eder.

- Odiava la scuola.
- Lui odiava la scuola.

Tom henüz okuldan dönmedi.

Tom non è ancora tornato da scuola.

Okuldan nefret ettiğini biliyorum.

- Lo so che odi la scuola.
- Lo so che tu odi la scuola.
- Lo so che odiate la scuola.
- Lo so che voi odiate la scuola.
- So che odia la scuola.
- So che lei odia la scuola.
- Lo so che odia la scuola.
- Lo so che lei odia la scuola.
- So che odi la scuola.
- So che tu odi la scuola.
- So che odiate la scuola.
- So che voi odiate la scuola.

Tom okuldan nefret eder.

Tom odia la scuola.

Bu okuldan nefret ediyorum.

- Odio questa scuola.
- Io odio questa scuola.

Okuldan geçen hafta ayrıldı.

Ha lasciato la scuola la settimana scorsa.

Okuldan ayrılmaya karar verdim.

- Ho deciso di abbandonare la scuola.
- Decisi di abbandonare la scuola.

Okuldan sonra ne yaparsın?

- Cosa fai dopo la scuola?
- Cosa fate dopo la scuola?

Okuldan az önce geldim.

- Sono appena arrivato da scuola.
- Io sono appena arrivato da scuola.
- Sono appena arrivata da scuola.
- Io sono appena arrivata da scuola.

Ben okuldan henüz atıldım.

- Sono appena stato cacciato via da scuola.
- Io sono appena stato cacciato via da scuola.
- Sono appena stata cacciata via da scuola.
- Io sono appena stata cacciata via da scuola.

Ben okuldan eve yürürdüm.

Andavo a casa a piedi da scuola.

Birçok çocuk okuldan hoşlanmaz.

A molti bambini non piace la scuola.

- Ben sık sık okuldan sonra futbol oynarım.
- Okuldan sonra genelde futbol oynarım.
- Okuldan sonra top oynarım genelde.

- Gioco spesso a calcio dopo la scuola.
- Io gioco spesso a calcio dopo la scuola.

- Okuldan sonra sıklıkla tenis oynarım.
- Okuldan sonra sık sık tenis oynarım.
- Okuldan sonra çoğu zaman tenis oynarım.

- Gioco spesso a tennis dopo la scuola.
- Io gioco spesso a tennis dopo la scuola.

12 yaşındayken okuldan eve dönerken

A 12 anni, mentre tornavo a casa da scuola,

Okuldan sonra onun hakkında konuşalım.

Parliamone dopo la scuola.

Onlar her zaman okuldan kaçarlar.

- Saltano sempre la scuola.
- Loro saltano sempre la scuola.

O, okuldan sonra beyzbol oynar.

- Gioca a baseball dopo la scuola.
- Lei gioca a baseball dopo la scuola.

Okuldan sonra ev ödevimi yaparım.

- Faccio i miei compiti dopo la scuola.
- Io faccio i miei compiti dopo la scuola.

Tom sık sık okuldan kaçar.

Tom salta spesso le lezioni.

O, okuldan sonra tenis oynar.

- Gioca a tennis dopo la scuola.
- Lei gioca a tennis dopo la scuola.

Bugün okuldan erken ayrılabilir miyim?

- Posso andarmene da scuola presto oggi?
- Io posso andarmene da scuola presto oggi?
- Me ne posso andare da scuola presto oggi?
- Io me ne posso andare da scuola presto oggi?

Ben okuldan nefret ediyorum! Gitmiyorum.

- Odio la scuola! Non ci vado.
- Io odio la scuola! Non ci vado.

Okuldan sonra genellikle ne yaparsın?

Che fai di solito dopo la scuola?

Onlar kavga nedeniyle okuldan atıldılar.

- Sono stati espulsi dalla scuola per una rissa.
- Loro sono stati espulsi dalla scuola per una rissa.
- Sono state espulse dalla scuola per una rissa.
- Loro sono state espulse dalla scuola per una rissa.

Çoğu çocuk okuldan nefret eder.

La maggior parte dei bambini odiano la scuola.

Herkes okuldan sonra ne yapar?

- Cosa fanno tutti dopo la scuola?
- Che cosa fanno tutti dopo la scuola?
- Che fanno tutti dopo la scuola?

Belki okuldan sonra yüzmeye gideceğim.

Forse andrò a nuotare dopo la scuola.

Tom okuldan eve kadar ağladı.

Tom ha pianto per tutto il tragitto di ritorno da scuola.

Tom, okuldan sonra çocukları alacak.

Tom prenderà i bambini a scuola.

Okuldan sonra film izlemeyi düşünüyorum.

- Ho intenzione di guardare un film dopo la scuola.
- Io ho intenzione di guardare un film dopo la scuola.

Okuldan sonra bize yardımcı olur musun?

- Potresti aiutarci dopo la scuola?
- Potreste aiutarci dopo la scuola?
- Potrebbe aiutarci dopo la scuola?

Her cumartesi okuldan sonra tenis oynadık.

- Giocavamo a tennis dopo la scuola ogni sabato.
- Noi giocavamo a tennis dopo la scuola ogni sabato.

Tom okuldan sonra ağlayarak eve geldi.

- Tom è venuto a casa in lacrime dopo la scuola.
- Tom venne a casa in lacrime dopo la scuola.

O öğrenciler çok iyi bir okuldan.

Quegli studenti vengono da una buona scuola.

Tom okuldan sonra part-time çalışır.

Tom lavora part-time dopo la scuola.

Tom bir saat önce okuldan ayrıldı.

Tom se n'è andato da scuola un'ora fa.

Yaz tatillerini okuldan daha çok seviyorum.

Preferisco le vacanze estive alla scuola.

Okuldan sonra bir mektup yazmayı planlıyor.

Ha intenzione di scrivere una lettera dopo la scuola.

Tom on üç yaşındayken okuldan ayrıldı.

- Tom ha abbandonato la scuola quando aveva tredici anni.
- Tom abbandonò la scuola quando aveva tredici anni.

Emily okuldan on altı yaşında ayrıldı.

- Emily ha abbandonato la scuola a sedici anni.
- Emily abbandonò la scuola a sedici anni.

Bir saat içinde çocuğum okuldan geliyor.

Dopo un'ora il mio bambino esce da scuola.

Okuldan geldim, sonra arkadaşlarımla dışarı çıktım.

- Sono tornata da scuola, poi sono uscita con i miei amici.
- Io sono tornata da scuola, poi sono uscita con i miei amici.
- Sono tornato da scuola, poi sono uscito con i miei amici.
- Io sono tornato da scuola, poi sono uscito con i miei amici.
- Sono tornato da scuola, poi sono uscito con le mie amiche.
- Io sono tornato da scuola, poi sono uscito con le mie amiche.
- Sono tornata da scuola, poi sono uscita con le mie amiche.
- Io sono tornata da scuola, poi sono uscita con le mie amiche.

Çocuklar okuldan sonra bir pizzayı paylaştılar.

I bambini hanno condiviso una pizza dopo la scuola.

Ben bin kişinin olduğu bir okuldan geliyorum.

Vengo da una scuola di un migliaio di persone,

Senin aşk problemlerini okuldan geri dönerken tartışalım.

Discutiamo i tuoi problemi sentimentali nel ritorno da scuola.

Bayan White Tom'un okuldan sonra kalmasını emretti.

La sig.ra White ordinò che Tom rimanesse dopo la scuola.

Tom okuldan sonra beni evine davet etti.

- Tom mi ha invitato a casa sua dopo la scuola.
- Tom mi ha invitata a casa sua dopo la scuola.
- Tom mi invitò a casa sua dopo la scuola.

Tom okuldan sonra dükkanda babasına yardım ederdi.

Tom aiutava suo padre in negozio dopo la scuola.

Okuldan sonra Tom'la bir film izlemeye gittim.

- Sono andato a vedere un film con Tom dopo la scuola.
- Io sono andato a vedere un film con Tom dopo la scuola.
- Sono andata a vedere un film con Tom dopo la scuola.
- Io sono andata a vedere un film con Tom dopo la scuola.

Okuldan nefret ederim fakat cahillik daha kötü.

- Odio la scuola, ma l'ignoranza è peggio.
- Odio la scuola, però l'ignoranza è peggio.

Neredeyse her gün Tom'u okuldan sonra görürüm.

- Vedo Tom quasi ogni giorno dopo la scuola.
- Io vedo Tom quasi ogni giorno dopo la scuola.

Tom Mary'den onu okuldan sonra karşılamasını istedi.

- Tom ha chiesto a Mary di incontrarlo dopo la scuola.
- Tom chiese a Mary di incontrarlo dopo la scuola.

Her öğrenci saat altıya kadar okuldan ayrılmak zorundadır.

Ogni studente deve lasciare la scuola alle sei.

Tom'un okuldan sonra yarı zamanlı bir işi var.

Tom ha un lavoro part-time dopo la scuola.

Bugün okuldan sonra bir şey yapmak istiyor musun?

- Vuoi fare qualcosa dopo la scuola oggi?
- Vuole fare qualcosa dopo la scuola oggi?
- Volete fare qualcosa dopo la scuola oggi?

Tom haftada üç gün okuldan sonra tenis oynar.

Tom gioca a tennis dopo la scuola tre volte la settimana.

Tom neredeyse her gün okuldan sonra tenis oynar.

Tom gioca a tennis dopo la scuola quasi ogni giorno.

Tom sınavda kopye çekerken yakalandı ve okuldan uzaklaştırıldı.

Tom fu sorpreso a copiare durante l'esame e venne espulso dalla scuola.

Dün birkaç çocuk okuldan erken ayrılmak zorunda kaldı.

Diversi ragazzi hanno dovuto lasciare la scuola presto ieri.

Ben ilkokul iken, annem her zaman beni okuldan alırdı.

Quando ero alle elementari, mia madre veniva sempre a prendermi a scuola.

Tom çok dalgındır ve bazen çocukları okuldan almayı unutur.

Tom è molto distratto e dimentica di prendere i bambini a scuola a volte.

Okuldan sonra, ben ders çalışırım, daha sonra video oyunları oynarım.

Dopo la scuola, studio, poi gioco a dei videogiochi.

Geçen gün okuldan eve giderken bir sahafta durdum ve uzun süredir aradığım bir kitabı tesadüfen buldum.

L'altro giorno mi sono fermato in un negozio di libri di seconda mano mentre tornavo a casa da scuola e m'è capitato di trovare un libro che avevo cercato a lungo.