Translation of "Okuldan" in Portuguese

Okuldan ayrılacağım.

Vou deixar o colégio.

Okuldan atıldım.

Eu fui expulso da escola.

Okuldan bıktım.

Estou farto de escola.

- O, okuldan atıldı.
- O, okuldan kovuldu.

- Ele foi expulso do colégio.
- Ele foi expulso da escola.

- Tom okuldan atıldı.
- Tom okuldan kovuldu.

Tom foi expulso da escola.

O, okuldan kovuldu.

Ele foi expulso da escola.

Bugün okuldan arandım.

Recebi um telefonema da escola hoje.

Tom okuldan atıldı.

Tom foi expulso da escola.

Okuldan nefret ediyorum.

Eu detesto a escola.

Tom okuldan kovuldu.

Tom foi expulso da escola.

Okuldan nefret etmiyorum.

Eu não odeio a escola.

O, okuldan atıldı.

Ele foi expulso do colégio.

Bu okuldan hoşlanırım.

Eu gosto desta escola.

Sen okuldan atılacaksın.

- Você será expulso da escola.
- Você será expulsa da escola.

Mary okuldan kovuldu.

- Maria foi expulsa da escola.
- Maria foi expulsa do colégio.

Tom okuldan hoşlanıyor.

O Tom gosta da escola.

Sami okuldan uzaklaştırıldı.

Sami foi suspenso da escola.

Ailesi çocuğu okuldan aldı.

Os pais fizeram o menino abandonar a escola.

Okuldan sonra futbol oynayacağız.

Nós vamos jogar futebol depois da escola.

Okuldan sonra futbol oynayacağım.

Eu vou jogar futebol depois da escola.

Okuldan sonra futbol oynuyorlar.

Eles jogam futebol depois da escola.

Okuldan sonra tenis oynamam.

Eu não jogo tênis depois da aula.

Okuldan geçen hafta ayrıldı.

Ele desistiu da escola semana passada.

Okuldan sonra beyzbol oynayalım.

Vamos jogar beisebol depois da escola.

Tom okuldan nefret eder.

O Tom odeia a escola.

Tom'u okuldan almaya gitmeliyim.

Tenho que ir buscar o Tom na escola.

Bu okuldan nefret ediyorum.

- Eu odeio essa escola.
- Odeio essa escola.

Okuldan sonra tenis oynadım.

Joguei tênis depois da escola.

Okuldan sonra ne yaparsın?

- O que você faz depois da escola?
- O que vocês fazem depois da escola?

Tom okuldan bir arkadaşımdır.

Tom é um amigo da escola.

Okuldan sonra gitar çalarım.

Toco guitarra depois da escola.

Tom okuldan hoşlanıyor mu?

O Tom gosta da escola?

Tom'un okuldan ayrıldığını duyuyorum.

Ouvi dizer que Tom largou a escola.

- Ben sık sık okuldan sonra futbol oynarım.
- Okuldan sonra genelde futbol oynarım.
- Okuldan sonra top oynarım genelde.

Eu frequentemente jogo futebol depois da escola.

12 yaşındayken okuldan eve dönerken

Então, quando eu tinha 12 anos, ao voltar da escola para casa,

Sadece Gansu'daki 1000 okuldan biri.

com menos de cinco alunos matriculados.

Onlar her zaman okuldan kaçarlar.

Eles sempre faltam à escola.

Ben okuldan sonra ders çalışmam.

Eu não estudo depois da escola.

Tom sık sık okuldan kaçar.

Tom pula aulas com frequência.

Biz okuldan sonra tenis oynarız.

Nós jogamos tênis depois da escola.

Çocuklar okuldan eve geldi mi?

As crianças já chegaram da escola?

Okuldan sonra Tom'un evine gittim.

Fui à casa de Tom depois da escola.

Herkes okuldan sonra ne yapar?

O que todo mundo faz depois da escola?

Hangi yaşta çocuklar okuldan ayrılıyor?

- Com que idade as crianças terminam a escola?
- Com que idade as crianças concluem o período escolar?

Tom dün okuldan eve gelmedi.

O Tom não voltou para casa da escola ontem.

Bugün okuldan sonra meşgul olacağım.

Estarei ocupada depois da escola hoje.

Tom'u neden o okuldan kovdular?

Por que eles expulsaram o Tom daquela escola?

Saat beş civarında okuldan geri dönecek.

Ele chegará da escola por volta das cinco.

Erkek kardeşim sık sık okuldan kaçar.

Meu irmão falta com frequência à escola.

Hastalık onu okuldan vazgeçmesi için zorladı.

A enfermidade forçou-lhe a abandonar a escola.

O öğrenciler çok iyi bir okuldan.

Esses alunos são de uma escola muito boa.

Tom okuldan niçin atıldığını bile bilmiyor.

O Tom nem sabe por que foi expulso da escola.

O, okuldan sonra doğruca eve koştu.

Ele voltou correndo para casa depois da escola.

Ben, okuldan sonra raporumu teslim edeceğim.

Entregarei meu relatório depois da escola.

Senin aşk problemlerini okuldan geri dönerken tartışalım.

Discutamos seus problemas amorosos no retorno da escola.

Biz okuldan sonra sık sık satranç oynadık.

Nós geralmente jogávamos xadrez depois da escola.

Ben okuldan eve giderken Tony ile karşılaştım.

Eu vi Tony enquanto ia de casa para a escola.

Okuldan sonra Tom'la bir film izlemeye gittim.

Eu fui ver um filme com Tom depois da escola.

Okuldan sonra bir şey yapmak ister misin?

- Você quer fazer algo depois da aula?
- Vocês querem fazer algo depois da aula?
- Queres fazer algo depois da aula?

Bu gömlek pis. Okuldan sonra onu yıka.

Esta camisa está imunda. Lave-a depois da aula.

O, okuldan sonra onu karşılayacağına söz verdi.

Ela lhe prometeu que o encontraria após a escola.

Okuldan sonra neredeyse her zaman beyzbol oynarım.

Eu quase sempre jogo baseball depois da escola.

Tom kuralların birine uymadı ve okuldan atıldı.

Tom quebrou uma das regras e foi expulso da escola.

Bugün okuldan sonra bir şey yapmak istiyor musun?

Quer fazer alguma coisa depois da escola hoje?

Annem hasta olduğu için okuldan sonra evde kaldım.

- Já que a minha mãe estava doente, fiquei em casa em vez de ir à escola.
- Porque minha mãe estava doente, fiquei em casa e não fui à escola.
- Porque minha mãe estava doente, não fui à escola, tendo ficado em casa.
- Porque minha mãe estava doente, não fui à escola; fiquei em casa.

Çocuklar her zaman okuldan sonra futbol oynamak isterler.

Meninos sempre querem jogar bola depois da aula.

Tom sınavda kopye çekerken yakalandı ve okuldan uzaklaştırıldı.

Tom foi pego colando na prova e expulso da escola.

Tom okuldan eve giderken tesadüfen Mary ile karşılaştı.

Tom encontrou Mary por acaso no caminho para a escola.

Ben ilkokul iken, annem her zaman beni okuldan alırdı.

Quando eu estava no ensino fundamental, minha mãe sempre me buscava na escola.

Tom okuldan sonra neredeyse her gün arkadaşlarıyla futbol oynar.

Tom joga bola com os amigos quase todo dia depois da aula.

Bu gece okuldan sonra bir şey yapmak ister misin?

Você quer fazer algo depois da aula hoje à noite?

Söylemek gereksiz ki, kaza nedeniyle o bir süre okuldan uzak kalacak.

Não é preciso dizer que, por causa do acidente, ele vai faltar a escola por um tempo.

Aylık ücreti ödediğimi düşünüyordum fakat okuldan hâlâ ödenmesi gereken fatura olduğunu söyleyen bir telefon çağrısı aldım.

Eu pensava que já tinha pagado a mensalidade, mas recebi um telefonema da escola dizendo que o carnê ainda precisa ser pago.

"Okuldan sonra bir şey yapıyor musunuz?" "Hayır, gerçekten değil. Neden?" "Benimle bir şey yapmak ister misin?"

"Você vai fazer alguma coisa após a aula?" "Não, por quê?" "Você quer fazer uma coisa para mim?"