Translation of "Kıran" in Portuguese

Vazoyu kıran o.

- Foi ele quem quebrou o vaso.
- Foi ele que quebrou o vaso.

Camı kıran Tom'dur.

Foi o Tom quem quebrou a janela.

- Dün camı kıran oydu.
- Dün pencereyi kıran oydu.

Foi ele quem quebrou a janela ontem.

- Tom dün camı kıran kişidir.
- Dün pencereyi kıran Tom'dur.

Tom foi quem quebrou a janela ontem.

Tom vazoyu kıran kişiydi.

Foi Tom quem quebrou o vaso.

Tom pencereyi kıran kişiydi.

Foi Tom quem quebrou a janela.

Pencereyi kıran kişi Tom'dur.

Foi Tom quem quebrou a janela.

Camı kıran Jack miydi?

Foi Jack que quebrou a janela?

Camı kıran kişi ben değildim.

Não fui eu quem quebrou a janela.

Tom pencereyi kıran kişi olmadığını söylüyor.

- Tom diz que não foi ele que quebrou a janela.
- Tom diz que não foi ele quem quebrou a janela.

Onun camı kıran adam olduğunu düşünüyor musun?

- Você acha que foi ele que quebrou a janela?
- Você acha que é ele o cara que quebrou a janela?

O zaman kalbimi en çok kıran şey hiç kimsenin tek kelime etmemesi oldu.

Naquela altura, o meu maior desgosto foi que ninguém disse nada.

- Ne üzücü bir hikaye!
- Ne kalp kıran bir hikaye!
- Ne yürek sızlatan bir hikâye!
- Ne yürek parçalayan bir hikâye!
- Ne yürek parçalayıcı bir hikâye!

Que história comovente!