Translation of "Hasar" in Portuguese

Hasar yapıldı.

O dano foi feito.

Hasar yoktu.

Não houve danos.

Hasar asgariydi.

O dano foi mínimo.

Heykel hasar gördü.

A estátua foi danificada.

Ekipmanımız hasar gördü.

- Nosso equipamento foi destruído.
- O nosso equipamento foi destruído.

Gemimiz savaşta hasar almadı.

Nosso navio não sofreu dano na batalha.

Tom'un evi selden hasar gördü.

A casa do Tom foi prejudicada pela inundação.

Şehir savaş sırasında hasar gördü.

A cidade foi danificada durante a guerra.

Herhangi bir hasar var mıydı?

Houve danos?

Tom'un çantası ağır hasar gördü.

A bolsa do Tom foi seriamente danificada.

Bütün bu hasar fırtına sonucudur.

Todos esses danos são o resultado da tempestade.

Herhangi bir hasar olup olmadığına bakalım.

- Vamos ver se há algum dano.
- Vamos ver se quebrou alguma coisa.

Benim karaciğerim ağır biçimde hasar görmüştür.

Meu fígado está gravemente danificado.

Kanadı ciddi biçimde hasar görmüş bir kuş buldum.

Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada.

- Bu tam hasar değildi.
- Bu toplam zarar değildi.

Não foi uma perda total.

- Elektrik kesintileri bilgisayara hasar verdi.
- Elektrik kesintileri bilgisayara zarar verdi.

A queda da energia elétrica causou danos ao computador.

- Ben hasar için ödeme yaptım.
- Hasarı telafi ettim.
- Hasarın karşılığını ödedim.

Eu paguei pelos danos.