Translation of "Hanımefendi" in Portuguese

Çok naziksiniz hanımefendi.

A senhora é muito gentil.

Tanıştığımıza memnun oldum, hanımefendi.

É um prazer conhecê-la, senhora.

Ne harika bir hanımefendi!

Que dama incrível!

Mary sofistike bir hanımefendi.

Mary é uma senhora sofisticada.

Bir şey mi kaybettiniz hanımefendi?

Perdeu alguma coisa, senhora?

Sizinle tanışmak bir onurdur, hanımefendi.

É uma honra conhecê-la, senhorita.

- Bu hanımefendi kim?
- Bu hanım kim?

- Quem é esta mulher?
- Quem é esta senhora?
- Quem é essa mulher?

Bu hanımefendi kaç hizmetçi çalıştırmak istiyor?

Quantas empregadas é que aquela senhora quer empregar?

O hanımefendi ne kadar da güzel!

Como é bonita aquela dama!

Hanımefendi bu arabanın kime ait olduğunu biliyor mu?

A senhora sabe a quem pertence esse carro?

Hanımefendi buradaki bu arabanın kime ait olduğunu biliyor mu?

A senhora sabe a quem pertence este carro?

Kadın olmak zordur. Erkek gibi düşünmeyi, hanımefendi gibi davranmayı, genç kız gibi görünmeyi ve de eşek gibi çalışmayı gerektirir.

É duro ser mulher. É preciso pensar qual um homem, proceder qual uma senhora, parecer uma garota e trabalhar qual um cavalo.