Translation of "Fırsatı" in Portuguese

Fırsatı kaçırma.

Não perca a oportunidade.

...kurt fırsatı değerlendiriyor.

... o lobo vê a sua oportunidade.

Bu fırsatı kaçırmayın.

Não perca essa oportunidade.

O, fırsatı iyi kullandı.

Ele fez um bom uso da oportunidade.

Bu fırsatı boşa harcamayalım.

Não desperdicemos essa oportunidade!

Güzel bir fırsatı kaçırma.

- Não desperdice uma grande oportunidade.
- Não deixe passar uma boa oportunidade.
- Não jogue fora uma boa oportunidade.

Bu fırsatı hak ediyoruz, Tom.

Nós merecemos esta oportunidade, Tom.

Fırsatı en iyi şekilde değerlendirdik.

Nós aproveitamos o máximo a oportunidade.

Tom'un bunu yapacak fırsatı vardı.

O Tom teve uma oportunidade de fazer isso.

Sana onu yapma fırsatı vermek istiyorum.

Eu quero te dar a chance de fazer aquilo.

Tom'un bir şey yapma fırsatı yoktu.

Tom não teve a chance de fazer alguma coisa.

İngilizceyi pratik yapmak için her fırsatı kullandı.

Ele usa todas as oportunidades para praticar inglês.

Harika, önümüzde bir sürü hayatta kalma fırsatı olacak

Boa! Podem haver muitas oportunidades de sobrevivência para nós aqui,

Onun böyle bir fırsatı kaçırması üzücü bir durum.

É uma pena que ele deva perder essa chance.

- Bu fırsatın kaçmasına izin vermeyin.
- Bu fırsatı kaçırmayın.

Não deixe essa chance passar.

Vahşi yaşam size bir besin fırsatı sunarsa onu değerlendirirsiniz!

Quando a natureza nos dá comida, devemos aproveitá-la.

Tom her zaman Boston'a gitmek istedi fakat hiç fırsatı olmadı.

Tom sempre quis ir para Boston, mas ele nunca teve a chance.

Vahşi yaşam size bir yiyecek fırsatı sunarsa, onu değerlendirirsiniz! Ne yemeliyiz?

Quando a natureza nos dá comida, devemos aproveitá-la. O que vamos comer?

Bu fırsatı bize duyduğunuz güvene teşekkür etmek için değerlendirmekten memnun olurum.

Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos pela confiança depositada em nós.

Kötümser her fırsatta zorluğu görür; bir iyimser her zorlukta fırsatı görür.

O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade; o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.

Böyle bir şey yapmaları için para teklif ediliyor, onlar da bu fırsatı değerlendiriyorlar.

quando lhes oferecem dinheiro para fazer algo como isto, vão aceitar qualquer oportunidade que tenham.