Translation of "Dersi" in Portuguese

Dersi bölüyorsun.

Você interrompe a aula.

5. dersi tekrarlayalım.

- Vamos revisar a lição 5.
- Vamos repassar a lição 5.

Hikayenin dersi nedir?

Qual é a moral da história?

Sen dersi kesiyorsun.

Você interrompe a aula.

Son iki dersi kaçırdım.

Faltei às últimas duas aulas.

Okulda tarih dersi verdi.

Ele ensinava história na escola.

Onun dersi zamanında başladı.

- Sua palestra começou no tempo certo.
- A palestra dele começou no horário.

Tom bugün dersi kaçırdı.

Tom faltou à aula hoje.

- Bugünün dersi normalden daha uzundu.
- Bugünün dersi her zamankinden daha uzundu.

A lição de hoje foi mais longa do que o habitual.

Hayatını İngilizce dersi vererek kazanıyor.

Ele ganha a vida ensinando inglês.

Tarih dersi saat dokuzda başlar.

A aula de história começa às nove.

O bize tarih dersi veriyor.

Ele nos ensina história.

İtalyanca dersi ne zaman başlayacak?

Quando começarão as aulas de italiano?

Onların sabahleyin dört dersi var.

Têm quatro aulas de manhã.

Doğruyu söylemek gerekirse, onun dersi sıkıcı.

- De fato, sua palestra foi chata.
- De fato, a palestra dele foi chata.

Bay Thomas bize tarih dersi verdi.

A senhora Thomas nos ensinou história.

Onun okulda Fransızca dersi verdiği doğrudur.

É verdade que ela ensina francês na escola.

Bu hikayeden alınacak dersi anladın mı?

- Você entendeu a moral dessa história?
- Você entendeu a moral da história?

O bilgisayar dersi bir zaman kaybıydı.

Esse curso de informática foi uma perda de tempo.

özel dersi. Çocuğun oyun oynamaya vakti yok

lição privada. A criança não tem tempo para brincar

Tom Fransızca dersi için bir sözleşme imzaladı.

Tom se inscreveu para a aula de francês.

- Tom'un verdiği ders sıkıcıydı.
- Tom'un dersi sıkıcıydı.

- A aula lecionada por Tom foi chata.
- A aula dada por Tom foi enfadonha.

O akşamın kursunda dersi üç kez tekrarladım.

No decorrer dessa tarde eu revi a lição três vezes.

- Lisede Fransızca gördüm.
- Lisede Fransızca dersi almıştım.

Estudei francês no instituto.

Tom, Chicago'ya taşınmadan önce Boston'da Fransızca dersi verdi.

- Tom ensinava francês em Boston antes de se mudar para Chicago.
- Tom dava aula de francês em Boston antes de se mudar para Chicago.

Notlar alma yerine bütün dersi orayı burayı karalayarak geçirdim.

Em vez de tomar notas, passei a aula inteira rabiscando.

Onun sabah iki ve öğleden sonra bir dersi var.

Ele tem duas aulas de manhã e uma à tarde.

- Bayan Thomas bize tarih dersi veriyor.
- Bayan Thomas tarih dersimize giriyor.

A senhorita Thomas nos ensina história.

1873 yılında bütün ailesiyle birlikte Varşova'ya taşındı ve o zamandan sonra Veteriner Enstitüsü ve bir ortaokulda Almanca dersi verdi.

Em 1873 mudou-se para Varsóvia com toda a família, passando desde então a ensinar o idioma alemão no Instituto de Veterinária e em um ginásio propriamente dito.