Translation of "Damla" in Portuguese

Bir sürahi damla damla doldurur.

Um jarro se enche gota a gota.

Tamam, sadece bir damla.

Ok, só um dedinho.

Bu, bardağı taşıran son damla!

Essa é a gota d'água!

Bu, okyanusta sadece bir damla.

É uma simples gota no oceano.

Hiç bir damla alkol almadım.

Nunca bebi uma só gota de álcool.

Bir damla bile gözyaşı dökmeyeceğim.

Não chorarei sequer uma lágrima.

Bildiğimiz bir damla, bilmediğimiz bir okyanus.

Nosso conhecimento é uma gota, nosso desconhecimento um oceano.

Bir damla zehir 160 insanı öldürmeye yeter.

Uma gota do veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

Kontakt lenslerim gözlerimi kurutuyor. Damla mı kullanmam gerekiyor?

As lentes de contato deixam os meus olhos secos. Será que eu deveria usar gotas?

Tom tavana baktığında gözüne bir damla su düştü.

Quando Tom olhou para o teto, uma gota de água caiu em seu olho.

Bir damla sudan bir mantıkçı bir Atlantik veya bir Niagara'yı tahmin edebilir.

A partir de uma gota de água, um lógico poderia prever um Atlântico ou um Niágara.